Chapter- 2 ⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤Ē⤰िā¤ā¤¯
⤍े⤞्⤏⤍ ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ā¤ी ā¤ā¤¤्ā¤Žā¤ā¤Ĩा ā¤ा ⤍ाā¤Ž ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: Long Walk to Freedom (⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤े ⤞ि⤠⤞ंā¤Ŧी ⤝ा⤤्⤰ा)।
ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ⤍े ā¤ि⤏ ā¤ļा⤏⤍ ā¤े ā¤ि⤞ाā¤Ģ ⤏ंā¤ā¤°्⤎ ā¤ि⤝ा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ļā¤्⤎ि⤪ ā¤
ā¤Ģ्⤰ीā¤ा ā¤े ⤰ंā¤ā¤ेā¤Ļी (Apartheid) ā¤ļा⤏⤍ ā¤े ā¤ि⤞ाā¤Ģ।
⤰ंā¤ā¤ेā¤Ļी ⤍ी⤤ि⤝ों ā¤Žें ā¤ि⤏ ā¤Ē्⤰ā¤ा⤰ ā¤े ā¤Ē्⤰⤤िā¤Ŧं⤧ ā¤ļाā¤Žि⤞ ā¤Ĩे?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ļā¤šā¤° ā¤Žें ā¤े⤰ाā¤Ŧंā¤Ļी, ā¤Ļेā¤ļ ā¤Žें ā¤Žुā¤्⤤ ā¤ā¤ĩाā¤ā¤Žā¤¨ ā¤Ē⤰ ⤰ोā¤, ā¤ĩिā¤ĩाā¤š ā¤ā¤°ā¤¨े ā¤Žें ⤏ीā¤Žाā¤ँ—⤏ā¤ी ⤍⤏्⤞ ā¤े ā¤ā¤§ा⤰ ā¤Ē⤰ ā¤ेā¤Ļā¤ाā¤ĩ ā¤ā¤°ā¤¨े ā¤ĩा⤞ी।
ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ā¤े ⤏ंā¤ā¤°्⤎ ā¤ा ā¤ā¤Ļ्ā¤Ļेā¤ļ्⤝ ā¤ेā¤ĩ⤞ ā¤ा⤞े ⤞ोā¤ों ā¤े ⤞ि⤠ā¤Ĩा ⤝ा ā¤ļ्ā¤ĩे⤤ ⤞ोā¤ों ā¤े ⤞ि⤠ā¤ी?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ļो⤍ों ā¤े ⤞िā¤, ⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤ा ⤏ंā¤ā¤°्⤎।
ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ⤍े ā¤
ā¤Ē⤍े ā¤ीā¤ĩ⤍ ā¤े ā¤ि⤤⤍े ā¤ĩ⤰्⤎ ā¤े⤞ ā¤Žें ā¤Ŧि⤤ाā¤?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤
ā¤्⤠ाā¤ā¤¸ ā¤ĩ⤰्⤎।
ā¤े⤞ ā¤Žें ā¤°ā¤šā¤¤े ā¤šुā¤ ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ⤍े ā¤ि⤍ ā¤ीā¤़ों ā¤ा ⤤्⤝ा⤠ā¤ि⤝ा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ŧा⤤ā¤ी⤤, ā¤े⤞, ā¤Ē⤏ंā¤Ļ ā¤े ā¤ā¤Ēā¤Ą़े, ⤏ंā¤ी⤤, ā¤ā¤¤्⤏ā¤ĩ ā¤ā¤Ļि।
⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤े ⤞िā¤ ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ⤍े ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤िā¤ā¤¤ ⤰ूā¤Ē ⤏े ā¤्⤝ा ā¤ुā¤ाā¤?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ŧā¤šु⤤ ā¤ा⤰ी ā¤ीā¤Žā¤¤—⤝ौā¤ĩ⤍, ā¤ā¤¨ंā¤Ļ ā¤ā¤° ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤िā¤ā¤¤ ⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤ा ⤤्⤝ाā¤।
‘⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा’ ā¤े ⤞ि⤠⤏ंā¤ā¤°्⤎ ā¤ा ā¤Žुā¤्⤝ ā¤
⤰्ā¤Ĩ ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤
⤍्⤝ा⤝ ā¤ā¤° ā¤ेā¤Ļā¤ाā¤ĩ ā¤े ā¤ि⤞ाā¤Ģ ā¤˛ā¤Ą़⤍ा ā¤ā¤° ⤞ोā¤ों ā¤े ā¤
⤧िā¤ा⤰ों ā¤ी ⤰ā¤्⤎ा ā¤ā¤°ā¤¨ा।
ā¤ँ⤠⤏ा⤍ ⤏ू ā¤ी ā¤ो ā¤ि⤏⤍े ā¤Ē्⤰े⤰ि⤤ ā¤ि⤝ा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Žā¤šा⤤्ā¤Žा ā¤ाँ⤧ी ā¤े ā¤
ā¤šिं⤏ा ā¤े ā¤ĩिā¤ा⤰ों ⤍े।
⤏ू ā¤ी ā¤ो ā¤ā¤šाँ ⤍ā¤ā¤°ā¤Ŧंā¤Ļ ā¤ि⤝ा ā¤ā¤¯ा ā¤Ĩा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ž्⤝ांā¤Žा⤰ ā¤Žें ā¤ā¤¨ā¤े ā¤ā¤° ā¤Ē⤰।
ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ⤍े ⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤े ⤞ि⤠ā¤
ā¤Ē⤍े ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤िā¤ā¤¤ ⤏ुā¤ों ā¤ा ⤤्⤝ा⤠ā¤्⤝ों ā¤ि⤝ा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤
ā¤Ē⤍े ⤞ोā¤ों ā¤ी ā¤ā¤़ाā¤Ļी ā¤ā¤° ā¤
⤧िā¤ा⤰ों ā¤े ⤞िā¤।
⤰ंā¤ā¤ेā¤Ļी ā¤ļा⤏⤍ ā¤ा ā¤Žā¤¤ā¤˛ā¤Ŧ ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤍⤏्⤞ ā¤े ā¤ā¤§ा⤰ ā¤Ē⤰ ā¤ेā¤Ļā¤ाā¤ĩ ā¤ā¤° ā¤
⤞ā¤ाā¤ĩā¤ĩाā¤Ļ।
ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ā¤ी ⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤ी ⤝ा⤤्⤰ा ā¤्⤝ों ⤞ंā¤Ŧी ā¤Ĩी?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤्⤝ोंā¤ि ā¤ā¤¸े 28 ⤏ा⤞ ā¤े⤞ ā¤Žें ā¤Ŧि⤤ा⤍े ā¤Ēā¤Ą़े ā¤ā¤° ā¤ा⤍ू⤍ ⤤ā¤Ĩा ⤏ाā¤Žाā¤ि⤠ā¤
⤍्⤝ा⤝ ⤏े ⤏ंā¤ā¤°्⤎ ā¤ā¤°ā¤¨ा ā¤Ēā¤Ą़ा।
ā¤्⤝ा ā¤ेā¤ĩ⤞ ā¤Žā¤šा⤍ ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤ि⤝ों ā¤šी ⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤े ⤞िā¤ ā¤˛ā¤Ą़⤤े ā¤šैं?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤¨ā¤šीं, ā¤šā¤° ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤ि ā¤
ā¤Ē⤍े ⤏्⤤⤰ ā¤Ē⤰ ⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤ā¤° ⤍्⤝ा⤝ ā¤े ⤞ि⤠ā¤Ē्⤰⤝ा⤏ ā¤ā¤° ⤏ā¤ā¤¤ा ā¤šै।
ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ⤍े ā¤Ŧॉā¤्⤏िंā¤ ā¤Žें ā¤्⤝ा ā¤Ē⤏ंā¤Ļ ā¤ि⤝ा ā¤Ĩा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤¯ā¤š ā¤ā¤¨ā¤ा ā¤Ē्⤰ि⤝ ā¤े⤞ ā¤Ĩा।
ā¤े⤞ ā¤Žें ā¤°ā¤šā¤ā¤° ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ⤍े ā¤्⤝ा ā¤ो⤝ा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤िā¤ā¤¤ ⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा, ⤝ुā¤ĩा ā¤ीā¤ĩ⤍ ā¤ा ā¤ā¤¨ंā¤Ļ ā¤ā¤° ā¤Ē्⤰ि⤝ ā¤ā¤¤िā¤ĩि⤧ि⤝ाँ।
⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤े ⤞ि⤠⤏ंā¤ā¤°्⤎ ā¤Žें ⤏ā¤Ŧ⤏े ā¤Ŧā¤Ą़ा ā¤ā¤ ि⤍ा⤠ā¤ा ā¤्⤝ा ā¤ā¤Ļाā¤šā¤°ā¤Ŗ ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤
⤍िā¤ļ्ā¤ि⤤ā¤ा⤞ी⤍ ā¤े⤞, ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤िā¤ā¤¤ ⤤्⤝ा⤠ā¤ā¤° ā¤
ā¤Ēā¤Žा⤍।
⤰ंā¤ā¤ेā¤Ļी ⤍ी⤤ि⤝ों ā¤े ⤏ाā¤Žाā¤ि⤠ā¤Ē्⤰ā¤ाā¤ĩ ā¤्⤝ा ā¤Ĩे?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ा⤞े ⤞ोā¤ों ā¤ो ā¤ेā¤Ļā¤ाā¤ĩ, ā¤
ā¤¸ā¤Žा⤍⤤ा ā¤ā¤° ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤िā¤ā¤¤ ⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤े ā¤šā¤¨ā¤¨ ā¤ा ⤏ाā¤Žā¤¨ा ā¤ā¤°ā¤¨ा ā¤Ēā¤Ą़ा।
ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ā¤ी ā¤ā¤šा⤍ी ⤏े ā¤्⤝ा ā¤ļिā¤्⤎ा ā¤Žि⤞⤤ी ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤े ⤞ि⤠⤏ंā¤ā¤°्⤎ ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤िā¤ā¤¤ ⤤्⤝ा⤠ā¤ā¤° ⤏ाā¤šā¤¸ ā¤ी ā¤Žां⤠ā¤ā¤°ā¤¤ा ā¤šै।
ā¤ँ⤠⤏ा⤍ ⤏ू ā¤ी ā¤ी ⤍ā¤ā¤°ā¤Ŧंā¤Ļी ā¤ि⤏ ā¤ĩिā¤ा⤰⤧ा⤰ा ⤏े ā¤Ē्⤰े⤰ि⤤ ā¤Ĩी?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤
ā¤šिं⤏ा ā¤ā¤° ⤞ोā¤ā¤¤ं⤤्⤰ ā¤ी ā¤ĩिā¤ा⤰⤧ा⤰ा।
⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤े ⤞ि⤠⤞ंā¤Ŧी ⤝ा⤤्⤰ा ā¤ा ā¤Ē्⤰⤤ीā¤ ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ā¤ी ā¤ि⤏ ā¤ā¤¤िā¤ĩि⤧ि ⤏े ā¤ुā¤Ą़ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤े⤞ ā¤Žें ā¤Ŧि⤤ा⤠⤞ंā¤Ŧे ā¤¸ā¤Žā¤¯ ā¤ā¤° ā¤
⤍्⤝ा⤝ ā¤े ā¤ि⤞ाā¤Ģ ⤏ंā¤ā¤°्⤎ ⤏े।
⤞ोā¤ā¤¤ं⤤्⤰ ā¤ā¤° ⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤Žें ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ā¤ा ā¤्⤝ा ⤝ोā¤ā¤Ļा⤍ ā¤Ĩा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤰ंā¤ā¤ेā¤Ļी ā¤ļा⤏⤍ ā¤ो ā¤¸ā¤Žाā¤Ē्⤤ ā¤ā¤° ā¤¸ā¤Žा⤍ ā¤
⤧िā¤ा⤰ ⤏ु⤍िā¤ļ्ā¤ि⤤ ā¤ā¤°ā¤¨ा।
ā¤्⤝ों ā¤ā¤šा ā¤ā¤¯ा ā¤ि ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ⤍े ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤िā¤ā¤¤ ā¤ुā¤ļी ā¤ा ⤤्⤝ा⤠ā¤ि⤝ा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤्⤝ोंā¤ि ā¤ā¤¨्ā¤šों⤍े ā¤
ā¤Ē⤍े ā¤ीā¤ĩ⤍ ā¤े ⤏ु⤠ā¤ā¤° ā¤ā¤¨ंā¤Ļ ā¤ो ⤞ोā¤ों ā¤ी ā¤ā¤़ाā¤Ļी ā¤े ⤞ि⤠ā¤Ŧ⤞िā¤Ļा⤍ ā¤ि⤝ा।
ā¤ā¤¸ ā¤Ēाā¤ ā¤Žें ⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤ा ā¤ā¤Ļ⤰्ā¤ļ ā¤ि⤏ā¤े ā¤ā¤Ļाā¤šā¤°ā¤Ŗ ⤏े ā¤¸ā¤Žā¤ा⤝ा ā¤ā¤¯ा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤍े⤞्⤏⤍ ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ā¤ā¤° ā¤ँ⤠⤏ा⤍ ⤏ू ā¤ी ā¤े ā¤ā¤Ļाā¤šā¤°ā¤Ŗ ⤏े।
⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤े ⤞ि⤠⤏ंā¤ā¤°्⤎ ā¤ा ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤िā¤ā¤¤ ā¤ā¤° ⤏ाā¤Žाā¤िā¤ ā¤Žā¤šā¤¤्ā¤ĩ ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤िā¤ā¤¤ ⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤ी ⤰ā¤्⤎ा ā¤ā¤° ā¤¸ā¤Žाā¤ ā¤Žें ⤍्⤝ा⤝ ā¤ā¤° ā¤¸ā¤Žा⤍⤤ा ⤏्ā¤Ĩाā¤Ēि⤤ ā¤ā¤°ā¤¨ा।
ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ā¤ी ā¤ā¤šा⤍ी ⤏े ⤝ुā¤ĩा ā¤Ēीā¤ĸ़ी ā¤ो ā¤्⤝ा ā¤Ē्⤰े⤰⤪ा ā¤Žि⤞⤤ी ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ि ⤍्⤝ा⤝ ā¤ā¤° ā¤¸ā¤Žा⤍⤤ा ā¤े ⤞ि⤠ā¤ā¤ ि⤍ाā¤ā¤¯ों ā¤ा ⤏ाā¤Žā¤¨ा ā¤ā¤°ā¤¨ा ā¤ā¤°ू⤰ी ā¤šै।
⤰ंā¤ā¤ेā¤Ļी ā¤ļा⤏⤍ ā¤ा ā¤Žुā¤्⤝ ā¤ā¤Ļ्ā¤Ļेā¤ļ्⤝ ā¤्⤝ा ā¤Ĩा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤍⤏्⤞ ā¤े ā¤ā¤§ा⤰ ā¤Ē⤰ ⤞ोā¤ों ā¤ो ā¤
⤞⤠ā¤ā¤°ā¤¨ा ā¤ā¤° ⤏⤤्⤤ा ā¤Žें ā¤ेā¤Ļā¤ाā¤ĩ ā¤Ŧ⤍ा⤠⤰ā¤ā¤¨ा।
ā¤Žंā¤Ąे⤞ा ⤍े ā¤े⤞ ā¤Žें ā¤ि⤤⤍े ⤏ा⤞ ā¤Ŧि⤤ाā¤, ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Žā¤šā¤¤्ā¤ĩ ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: 28 ⤏ा⤞, ā¤¯ā¤š ā¤ā¤¨ā¤े ⤏ाā¤šā¤¸ ā¤ā¤° ā¤Ļृā¤ĸ़⤤ा ā¤ा ā¤Ē्⤰⤤ीā¤ ā¤šै।
⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤ा ā¤ā¤Ļ⤰्ā¤ļ ā¤Ēाā¤ ā¤Žें ā¤ि⤏ ⤰ूā¤Ē ā¤Žें ā¤Ē्⤰⤏्⤤ु⤤ ā¤ि⤝ा ā¤ā¤¯ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤िā¤ā¤¤ ⤤्⤝ाā¤, ⤍्⤝ा⤝ ā¤ā¤° ā¤¸ā¤Žा⤍⤤ा ā¤े ⤞ि⤠⤏ंā¤ā¤°्⤎ ā¤े ⤰ूā¤Ē ā¤Žें।
ā¤ā¤¸ ā¤
⤧्⤝ा⤝ ⤏े ā¤Žुā¤्⤝ ā¤ļिā¤्⤎ा ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤏्ā¤ĩ⤤ं⤤्⤰⤤ा ā¤ा ā¤ĩा⤏्⤤ā¤ĩि⤠ā¤
⤰्ā¤Ĩ ⤏ंā¤ā¤°्⤎, ⤏ाā¤šā¤¸ ā¤ā¤° ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤िā¤ā¤¤ ā¤Ŧ⤞िā¤Ļा⤍ ⤏े ā¤ुā¤Ą़ा ā¤šै; ā¤šā¤° ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤ि ā¤ā¤¸े ā¤
ā¤Ē⤍े ⤏्⤤⤰ ā¤Ē⤰ ā¤
ā¤Ē⤍ाā¤ā¤° ā¤¸ā¤Žाā¤ ā¤Žें ā¤Ŧā¤Ļ⤞ाā¤ĩ ⤞ा ⤏ā¤ā¤¤ा ā¤šै।
Answer by Dimpee Bora