SHREE MANTA SHANKARDEV
Chapter 15
Shreemanta Shankardeva was a great son of Assam. Shankar was born at Alipukhuri village of Bordowa in Nagaon district of Assam. His parents were Kusumber Bhuyan and Satyasandhya (In the year 1449 Shaka). Mahedra Kandali was his teacher. Young Shankar was healthy, brave and brilliant.
শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱ অসমৰ এজন মহান পুত্ৰ আছিল। অসমৰ নগাঁও জিলাৰ বৰদোৱাৰ আলিপুখুৰী গাঁৱত শংকৰৰ জন্ম হৈছিল। তেওঁৰ পিতৃ-মাতৃ আছিল কুসুম্বৰ ভূঞা আৰু সত্যসন্ধ্যা (১৪৪৯ শকত)। মহেদ্ৰ কন্দলি তেওঁৰ শিক্ষক আছিল। যুৱ শংকৰ আছিল সুস্থ, সাহসী আৰু মেধাৱী।
Translation results
Shreemanta Shankardeva visited many holy places of India. He wrote Kirtan, Bhagavat and many other books. He composed Borgeets, played Bhaonas and founded Namghars. He believed in one God. To him all living beings are parts of God. Shreemanta Shankardeva preached Vaishnava religion. He protested against social evils. He brought a change in the society.
শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱে ভাৰতৰ বহুতো পৱিত্ৰ স্থান পৰিদৰ্শন কৰে। তেওঁ কীৰ্তন, ভাগৱত আদি বহুতো গ্ৰন্থ ৰচনা কৰিছিল। তেওঁ বৰগীত ৰচনা কৰিছিল, ভাওনা বজাইছিল আৰু নামঘৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। তেওঁ এক ঈশ্বৰত বিশ্বাস কৰিছিল। তেওঁৰ বাবে সকলো জীৱ ঈশ্বৰৰ অংশ। শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱে বৈষ্ণৱ ধৰ্ম প্ৰচাৰ কৰিছিল। তেওঁ সামাজিক দুষ্টতাৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ কৰিছিল। তেওঁ সমাজলৈ এক পৰিৱৰ্তন আনিলে।
Shreemanta Shankardeva was a saint. He died at the age of 120. People of Assam will remember him forever.
শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱ এজন সাধু আছিল। ১২০ বছৰ বয়সত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।অসমৰ মানুহে তেওঁক চিৰদিনৰ বাবে মনত ৰাখিব।
Exercise
Learn the significance of the following:
তলত দিয়া কথাবোৰৰ তাৎপৰ্য্য জানি লওক:
A) Namghar: A place where people hold prayers.
নামঘৰঃ মানুহে নামাজ কৰা ঠাই।
Borgeet: Verses in praise of Lord Shree Krishna.
বৰগীত : ভগৱান শ্ৰীকৃষ্ণৰ প্ৰশংসাৰ শ্লোক।
Bhaona: One type of Drama.
ভাওনা : এক প্ৰকাৰৰ নাটক।
Vaishnava: Faith in one God, Lord Vishnu.
বৈষ্ণৱ : এক ঈশ্বৰৰ ওপৰত বিশ্বাস, ভগৱান বিষ্ণু।
Kirtan and Bhagvat: Two Holy books.
কীৰ্তন আৰু ভাগৱত : দুখন পবিত্ৰ গ্ৰন্থ।
Social evils: Bad customs and bad rules present in the society.
সামাজিক দুষ্টতা : সমাজত উপস্থিত থকা বেয়া ৰীতি-নীতি আৰু বেয়া নিয়ম।
Change in the society: new customs and rules are formed.
সমাজত পৰিৱৰ্তন : নতুন নতুন ৰীতি-নীতি আৰু নিয়ম-নীতি গঢ় লৈ উঠে।
চিৰদিন : আগন্তুক সকলো সময়ৰ বাবে।
B) Composed Borgeet: played Bhaona.
ৰচিত বৰগীত : ভাওনা অভিনয় কৰিছিল।
Founded Namghar: Preached Vaishnava religion.
প্ৰতিষ্ঠা নামঘৰ : বৈষ্ণৱ ধৰ্ম প্ৰচাৰ কৰিছিল।
Answer the following:
তলত দিয়া কথাবোৰৰ উত্তৰ দিয়ক:
1: What were the names of Shreemanta Shankardeva's father and mother?
শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱৰ পিতৃ আৰু মাতৃৰ নাম কি আছিল?
Answer: The name of Shreemanta Shankardeva's father and mother are Kusumber Bhuyan and Satyasandha.
2: Where was Shankardeva born?
শংকৰদেৱৰ জন্ম ক'ত হৈছিল?
Answer: Shankardeva was born at Alipukhuri in the village of Borduwa.
3: Write the names of two holy books of Shreemanta Shankardeva.
শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱৰ দুখন পবিত্ৰ পুথিৰ নাম লিখা।
Answer: The name of two holy books of Shankardeva are Kirtan and Bhagavat.
4: What is the motto of Shreemanta Shankardeva's religion?
শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱৰ ধৰ্মৰ মূলমন্ত্ৰ কি?
Answer:
5: What religion was spread by Shreemanta Shankardeva?
শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱে কি ধৰ্ম প্ৰচাৰ কৰিছিল?
Answer: Vaishnava religion was spread by Shreemanta Shankardeva.
6: Who composed Borgeets ?
বৰগীতৰ ৰচনা কোনে কৰিছিল ?
Answer: Shreemanta Shankardeva composed Borgeetts.
7: Fill up the blanks:
খালী ঠাইখিনি পূৰণ কৰক :
a) Shankardeva founded Namghars in Assam.
b) Namghar is a place of holding prayers.
নামঘৰ হৈছে ___________ ধাৰণ কৰা ঠাই।
c) Bhaonas were played in Namghars.
নামঘৰত ভাওনাসকল ___________ আছিল।
d) Shreemanta Shankardev protested against bad customs.
বেয়া ৰীতি-নীতিৰ বিৰুদ্ধে শ্ৰী শংকৰদেৱ __________।
e) People of Assam will remember Shree Shankardeva forever.
অসমৰ ৰাইজে __________ শ্ৰী শংকৰদেৱক চিৰদিনৰ বাবে কৰিব।
8. Write meaningful sentences by matching A with B.
কৰ খৰ লগত মিলাই অৰ্থপূৰ্ণ বাক্য লিখা।
|
a) Namghar |
|
holy book |
|
b) Borgeet |
is a |
holy place |
|
c) Bhaona |
|
prayer hall |
|
d) Kirtan |
|
holy song |
|
e) Bardowa |
|
drama |
9. Write meaningful sentences from the following sets of words.
তলত দিয়া শব্দৰ সমষ্টিৰ পৰা অৰ্থপূৰ্ণ বাক্য লিখা।
a) a saint great was Shreemanta Shankardeva.
এজন সাধু মহান আছিল শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱ।
Answer: Shreemanta Shankardeva was a great saint.
b) visited holy places Shree Manta Shankardeva many.
পৱিত্ৰ স্থান শ্ৰী মন্ত শংকৰদেৱ বহুত।
Answer: Shreemanta Shankardeva visited many holy places.
c) a chagne Shreemanta Shankardeva in society brought.
সমাজত অনা এটা চাগনে শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱ।
Answer: Shreemanta Shankardeva brought a change in society.
d) God Shreemanta Shankardeva one believed in.
Answer: Shreemanta Shankardeva belived in one God.
e) All parts are of God living - beings.
সকলো অংগ ঈশ্বৰৰ জীৱ - সত্তাৰ।
Answer: All living - beings are parts of God.
10. Remove the odd word from the following sets of words:
তলত দিয়া শব্দৰ গোটসমূহৰ পৰা অদ্ভুত শব্দটো আঁতৰাওক:
|
Words (শব্দ) |
Odd word ( |
|
Example: living-being, plant, wood, animal উদাহৰণ: জীৱ-জন্তু, উদ্ভিদ, কাঠ,পশু |
Wood ( |
|
a) Saint, nobleman, religion, teacher সন্ত, সম্ভ্ৰান্ত, ধৰ্ম, গুৰু |
Nobleman |
|
b) Bhaona, drama, Chourus, Namghar ভাওনা, নাটক, চৌৰুচ, নামঘৰ |
Chourus |
|
c) living-being, goat, axe, man জীৱ, ছাগলী, কুঠাৰ, মানুহ |
Axe |
