My Shadow
मेरी छाया
I have a little shadow that goes
मेरे पास एक छोटी सी छाया है जो जाती है
in and out with me.
मेरे साथ अंदर और बाहर.
And what can be the use of him is
और उसका क्या उपयोग हो सकता है
more than I can see.
जितना मैं देख सकता हूँ उससे अधिक.
He is very, very like me from the
वह बिल्कुल मेरे जैसा ही है
heels up to the head;
एड़ी सिर तक;
And I see him jump before me,
और मैं उसे अपने सामने कूदते हुए देखता हूँ,
When I jump into my bed.
जब मैं अपने बिस्तर में कूदता हूँ.
The funniest thing about him is the way
उनके बारे में सबसे मजेदार बात है उनका तरीका
he likes to grow
उसे बढ़ना पसंद है
Not at all like proper children, which is
बिल्कुल भी उचित बच्चों की तरह नहीं, जो कि है
always very slow;
हमेशा बहुत धीमी गति से;
For he sometimes shoots up taller like an
क्योंकि वह कभी-कभी एक की तरह लंबा हो जाता है
India-rubber ball,
भारत-रबर की गेंद,
And he sometimes gets so little that
और कभी-कभी उसे इतना कम मिलता है
There's none of him at all.
उसका कोई भी नहीं है.
One morning, very early, before the
एक सुबह, बहुत जल्दी, उससे पहले
sun I was up,
सूरज मैं ऊपर था,
I rose and found the shining dew
मैं उठा और चमकती हुई ओस पाई
on every buttercup;
हर बटरकप पर;
But my lazy little shadow, like an
लेकिन मेरी आलसी छोटी छाया, एक की तरह
arrant sleepyhead.
अरान्ट स्लीपीहेड।
Had stayed at home behind me and was
मेरे पीछे घर पर रुका था और था
Fast asleep in bed.
बिस्तर पर गहरी नींद.
New Words
नए शब्द
India-rubber ball : a ball that can bounce very high
भारत-रबड़ की गेंद : ऐसी गेंद जो बहुत ऊपर तक उछल सकती है
buttercup : a yellow flower
बटरकप: एक पीला फूल
arrant : bad
अरेंट : ख़राब
arrant sleepyhead : completely inattentive
अरान्ट स्लीपीहेड: पूरी तरह से असावधान
Word Meaning
शब्दार्थ
Little: थोड़ा, shadow: छाया, head: सिर, jump: कूदना, before: पहले, funniest: मजेदार, grow: बढ़ना,
proper: उचित, sometimes: कभी-कभी, taller: लम्बे, rubber: रबड़, early: जल्दी, shining: चम चम,
buttercup: बटरकप, lazy: आलसी, sleepyhead: निंदासा आदमी, stayed: रुके, behind: पीछे, asleep: सो गया
Let's Read
के पढ़ने
1. Who do you think your shadow looks like?
आपके अनुसार आपकी परछाई किसकी तरह दिखती है?
2. Why do you think your shadow jumps into bed before you can?
आप ऐसा क्यों सोचते हैं कि आपकी परछाई आपसे पहले ही बिस्तर पर आ जाती है?
3. What time of the day do you think it is when your shadow is the tallest? why?
आपके अनुसार दिन का वह कौन सा समय है जब आपकी परछाई सबसे ऊँची होती है? क्यों?
morning
Afternoon
night
4. Read the lines from the poem and answer the following.
कविता की पंक्तियाँ पढ़ें और निम्नलिखित का उत्तर दें।
He is very like me.
वह बिल्कुल मेरे जैसा है.
From the heels up to the head!
एड़ी से लेकर सिर तक!
(i) Who does he refer to?
वह किसका उल्लेख करता है?
(ii) Who does me refer to?
मेरा तात्पर्य किससे है?
(iii) Why are he and me alike?
वह और मैं एक जैसे क्यों हैं?
Work in pairs and discuss the following.
जोड़ियों में काम करें और निम्नलिखित पर चर्चा करें।
What would you do if
आप क्या करते अगर
a dog chases you?
एक कुत्ता आपका पीछा करता है?
_______________________________________________________
_______________________________________________________
you have forgotten your homework copy at home?
क्या आप अपना होमवर्क कॉपी घर पर भूल गए हैं?
_______________________________________________________
_______________________________________________________
you are alone in a room and the lights go out?
आप एक कमरे में अकेले हैं और रोशनी चली गई है?
_______________________________________________________
_______________________________________________________
you have forgotten your homework copy at home?
क्या आप अपना होमवर्क कॉपी घर पर भूल गए हैं?
_______________________________________________________
_______________________________________________________
you are alone in a room and the lights go out?
आप एक कमरे में अकेले हैं और रोशनी चली गई है?
_______________________________________________________
_______________________________________________________
1. Fill in the blanks using one of the words given in brackets.
कोष्ठक में दिए गए शब्दों में से किसी एक शब्द का उपयोग करके रिक्त स्थान भरें।
(i) Where is the child ________ parents have come to school? (who/whose/which)
बच्चा कहां है ________ माता-पिता स्कूल आए हैं? (कौन/किसका/कौन सा)
(ii) I saw many houses ________ were quite spacious. (which/whose/who).
मैंने कई घर देखे ________ काफी विशाल थे। (कौन/किसका/कौन)।
(iii) Mathematics, ________ is my favourite subject, is so interesting. (who/which/that)
गणित, ________ मेरा पसंदीदा विषय है, बहुत दिलचस्प है। (कौन वो कौन)
(iv) The poem ________ you read out, is so lovely. (whose/which/that)
आपने जो कविता ________ पढ़ी, वह बहुत प्यारी है। (किसका/कौन सा/वो)
(v) I know the street ________ he lives on. (whose/ that/which)
मैं उस सड़क को जानता हूं ________ जिस पर वह रहता है। (किसका/वो/कौन सा)
(vi) I like reading books ________ have pictures in it. (that/who/which)
मुझे किताबें पढ़ना पसंद है ________ जिनमें चित्र होते हैं। (वह/कौन/कौन सा)
(vii) The old lady _______________ I met in your house is my neigh bour. (whom / that/which)
जिस बुढ़िया _______________ से मैं आपके घर पर मिला, वह मेरी पड़ोसी है। (किसको/वह/कौन सा)
2. Complete this description by answering the questions below
प्रश्नों के उत्तर देकर इस विवरण को पूरा करें नीचे
Write a few lines on Mithoo and his little dog named Shadow.
मिट्ठू और उसके छाया नामक छोटे कुत्ते पर कुछ पंक्तियाँ लिखिए।
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
__________________________________________________
_____________________________________________________
Say aloud
ज़ोर से कहो
shoe shadow fish bush
ship sheep dish wash
shell Shade wish brush
When the sun shines, I can see
जब सूरज चमकता है, तो मैं देख सकता हूँ
My shadow right in front of me
मेरी परछाई ठीक मेरे सामने
When I walk, my shadow walks!
जब मैं चलता हूँ तो मेरी परछाई चलती है!
When I hop, my shadow hops!
जब मैं उछलता हूँ तो मेरी छाया उछलती है!
When I jump, my shadow jumps
जब मैं कूदता हूं तो मेरी छाया भी उछलती है
And when I stop, my shadow stops!
और जब मैं रुकता हूँ तो मेरी छाया रुक जाती है!
Type by - Purnima kakati
 Chapter 3 Answer (Poem) | My Shadow){kind=link}