Chapter 21
⤏ुā¤ा⤎ि⤤ा⤍ि
āĨ§. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “ā¤Ŧा⤞⤔ ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ā¤Ē्⤰ā¤Ĩā¤Žा ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤ā¤° ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šैं?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ē्⤰ā¤Ĩā¤Žा ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ā¤Ŧा⤞ā¤ः ā¤šै। ā¤¯ā¤š ā¤ĩाā¤्⤝ ā¤Žें ā¤ā¤°्⤤ा ā¤े ⤰ूā¤Ē ā¤Žें ā¤Ē्⤰⤝ुā¤्⤤ ā¤šो⤤ा ā¤šै।
ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ā¤Ŧा⤞ā¤ौ ā¤šै, ā¤ि⤏ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠ā¤Ļो ā¤Ŧा⤞ā¤ों ā¤े ⤞ि⤠ā¤ā¤°्⤤ा ā¤े ⤰ूā¤Ē ā¤Žें ā¤šो⤤ा ā¤šै।
ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ā¤Ŧा⤞ā¤ाः ā¤šै, ā¤ो ⤤ी⤍ ⤝ा ⤠⤧ि⤠ā¤Ŧा⤞ā¤ों ā¤े ⤞ि⤠ā¤ā¤°्⤤ा ⤰ूā¤Ē ā¤Žें ā¤Ē्⤰⤝ोā¤ ā¤šो⤤ा ā¤šै।
āĨ¨. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “ā¤Ŧा⤞⤔ ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ā¤Ļ्ā¤ĩि⤤ी⤝ा ā¤ĩिā¤ā¤्⤤ि ⤰ूā¤Ē ā¤Ŧ⤤ाā¤ā¤।
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Žें ā¤Ŧा⤞ā¤ā¤Ž्, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Žें ā¤Ŧा⤞ā¤ौ, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Žें ā¤Ŧा⤞ā¤ा⤍् ā¤šो⤤ा ā¤šै। ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠ā¤ā¤°्ā¤Ž ⤝ा ā¤ā¤Ļ्ā¤Ļेā¤ļ्⤝ ā¤Ŧ⤤ा⤍े ā¤े ⤞िā¤ ā¤šो⤤ा ā¤šै। ā¤ā¤Ļाā¤šā¤°ā¤Ŗ: “ā¤Ŧा⤞ā¤ा⤍् ā¤Ē⤠ाā¤Žः।”
āĨŠ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “ā¤Ŧा⤞⤔ ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ⤤ृ⤤ी⤝ा ā¤ā¤° ā¤ā¤¤ु⤰्ā¤Ĩी ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤤ृ⤤ी⤝ा: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ŧा⤞ā¤े⤍, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ŧा⤞ā¤ाā¤्⤝ाā¤Ž्, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ŧा⤞ā¤ेā¤्⤝ः।
ā¤ā¤¤ु⤰्ā¤Ĩी: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ŧा⤞ā¤ा⤝, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ŧा⤞ā¤ाā¤्⤝ाā¤Ž्, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ŧा⤞ā¤ेā¤्⤝ः।
⤤ृ⤤ी⤝ा ā¤ā¤° ā¤ā¤¤ु⤰्ā¤Ĩी ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠ā¤ā¤°ā¤Ŗ ā¤ā¤° ā¤¸ā¤Ž्ā¤Ē्⤰ā¤Ļा⤍ (instrumental ā¤ā¤° dative) ā¤Žें ā¤šो⤤ा ā¤šै।
āĨĒ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “ā¤Ŧा⤞⤔ ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ी ā¤Ēā¤्ā¤ā¤Žी ā¤ā¤° ⤎⤎्⤠ी ā¤ĩिā¤ā¤्⤤ि ā¤Ŧ⤤ाā¤ā¤।
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ēā¤्ā¤ā¤Žी: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ŧा⤞ā¤ा⤤्, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ŧा⤞ā¤ाā¤्⤝ाā¤Ž्, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ŧा⤞ā¤ा⤍ाā¤Ž् – ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠⤠ā¤Ēाā¤Ļा⤍ (source) ā¤े ⤞िā¤।
⤎⤎्⤠ी: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ŧा⤞ā¤ā¤¸्⤝, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ŧा⤞ā¤ā¤¯ोः, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ŧा⤞ā¤े⤎ु – ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠⤏ंā¤Ŧं⤧ ā¤Ŧ⤤ा⤍े ā¤े ⤞िā¤।
āĨĢ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤¸ā¤Ž्ā¤Ŧो⤧⤍ ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šो⤤े ā¤šैं?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨: ā¤šे ā¤Ŧा⤞ā¤!
ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨: ā¤šे ā¤Ŧा⤞ā¤ौ!
ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨: ā¤šे ā¤Ŧा⤞ā¤ाः!
ā¤¯ā¤š ā¤Ē्⤰⤝ो⤠⤏ी⤧े ā¤Ŧु⤞ा⤍े ⤝ा ā¤¸ā¤Ž्ā¤Ŧो⤧ि⤤ ā¤ā¤°ā¤¨े ā¤Žें ā¤šो⤤ा ā¤šै।
āĨŦ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “⤞⤤ा” ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ā¤Ē्⤰ā¤Ĩā¤Žा ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤ā¤° ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ā¤Ŧ⤤ाā¤ā¤।
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ē्⤰ā¤Ĩā¤Žा ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ा, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤े, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ाः। ā¤¯ā¤š ā¤ā¤°्⤤ा (subject) ā¤े ⤰ूā¤Ē ā¤Žें ā¤Ē्⤰⤝ोā¤ ā¤šो⤤ा ā¤šै।
ā¤ā¤Ļाā¤šā¤°ā¤Ŗ: “⤞⤤ा ā¤Ēु⤎्ā¤Ēं ā¤ĩā¤šā¤¤ि।”
āĨ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤Ļ्ā¤ĩि⤤ी⤝ा ā¤ā¤° ⤤ृ⤤ी⤝ा ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šैं?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ļ्ā¤ĩि⤤ी⤝ा: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ाā¤Ž्, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ौ, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ाः – ā¤ā¤°्ā¤Ž ā¤े ⤞िā¤।
⤤ृ⤤ी⤝ा: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤⤝ा, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤े, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ाā¤िः – ā¤ā¤°ā¤Ŗ (instrumental) ā¤े ⤞िā¤।
āĨŽ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ā¤¤ु⤰्ā¤Ĩी ā¤ā¤° ā¤Ēā¤्ā¤ā¤Žी ⤰ूā¤Ē ā¤Ŧ⤤ाā¤ā¤।
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤¤ु⤰्ā¤Ĩी: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ा⤝ै, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ाā¤्⤝ाā¤Ž्, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ाā¤्⤝ः।
ā¤Ēā¤्ā¤ā¤Žी: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ा⤝ाः, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ाā¤्⤝ाā¤Ž्, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ाā¤्⤝ः।
āĨ¯. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ⤎⤎्⤠ी ā¤ā¤° ⤏ā¤Ē्ā¤¤ā¤Žी ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šैं?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤎⤎्⤠ी: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ा⤝ाः, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ाā¤्⤝ाā¤Ž्, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤⤝ोः।
⤏ā¤Ē्ā¤¤ā¤Žी: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ा⤝ाā¤Ž्, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤⤝ोः, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ा⤍ाā¤Ž्।
āĨ§āĨĻ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤¸ā¤Ž्ā¤Ŧो⤧⤍ ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šो⤤े ā¤šैं?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨: ā¤šे ⤞⤤े!, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨: ā¤šे ⤞⤤े!, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨: ā¤šे ⤞⤤ाः!
āĨ§āĨ§. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “⤍ā¤Ļी” ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ā¤Ē्⤰ā¤Ĩā¤Žा ⤰ूā¤Ē ā¤Ŧ⤤ाā¤ā¤।
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ē्⤰ā¤Ĩā¤Žा ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļी, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļ्⤝ौ, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļ्⤝ः। ā¤¯ā¤š ā¤ā¤°्⤤ा ā¤े ⤞ि⤠ā¤Ē्⤰⤝ोā¤ ā¤šो⤤ा ā¤šै।
āĨ§āĨ¨. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤Ļ्ā¤ĩि⤤ी⤝ा ā¤ā¤° ⤤ृ⤤ी⤝ा ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šैं?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ļ्ā¤ĩि⤤ी⤝ा: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļीā¤Ž्, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļ्⤝ौ, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļ्⤝ः।
⤤ृ⤤ी⤝ा: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļ्⤝ा, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļ्⤝ौ, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļीः।
āĨ§āĨŠ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ā¤¤ु⤰्ā¤Ĩी ā¤ā¤° ā¤Ēā¤्ā¤ā¤Žी ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šैं?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤¤ु⤰्ā¤Ĩी: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļ्⤝ा, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļीā¤्⤝ाā¤Ž्, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļीā¤्⤝ः।
ā¤Ēā¤्ā¤ā¤Žी: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļ्⤝ाः, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļीā¤्⤝ाā¤Ž्, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļीā¤्⤝ः।
āĨ§āĨĒ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ⤎⤎्⤠ी ā¤ā¤° ⤏ā¤Ē्ā¤¤ā¤Žी ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šैं?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤎⤎्⤠ी: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļ्⤝ाः, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļ्⤝ोः, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļी⤍ाā¤Ž्।
⤏ā¤Ē्ā¤¤ā¤Žी: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļ्⤝ाā¤Ž्, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļ्⤝ोः, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļी⤎ु।
āĨ§āĨĢ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤¸ā¤Ž्ā¤Ŧो⤧⤍ ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šैं?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨: ā¤šे ⤍ā¤Ļि!, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨: ā¤šे ⤍ā¤Ļ्⤝ौ!, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨: ā¤šे ⤍ā¤Ļ्⤝ः!
āĨ§āĨŦ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “ā¤Ģ⤞” ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ā¤Ē्⤰ā¤Ĩā¤Žा ⤰ूā¤Ē ā¤Ŧ⤤ाā¤ā¤।
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģā¤˛ā¤Ž्, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞े, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞ा⤍ि। ā¤¯ā¤š ā¤ā¤°्⤤ा ⤝ा ā¤ā¤°्ā¤Ž ā¤े ⤰ूā¤Ē ā¤Žें ā¤Ē्⤰⤝ुā¤्⤤ ā¤šो⤤ा ā¤šै।
āĨ§āĨ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤Ļ्ā¤ĩि⤤ी⤝ा ā¤ā¤° ⤤ृ⤤ी⤝ा ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šैं?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ļ्ā¤ĩि⤤ी⤝ा: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģā¤˛ā¤Ž्, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞े, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞ा⤍ि।
⤤ृ⤤ी⤝ा: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞े⤍, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞ाā¤्⤝ाā¤Ž्, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞ैः।
āĨ§āĨŽ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ā¤¤ु⤰्ā¤Ĩी ā¤ā¤° ā¤Ēā¤्ā¤ā¤Žी ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šैं?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤¤ु⤰्ā¤Ĩी: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞ा⤝, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞ाā¤्⤝ाā¤Ž्, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞ेā¤्⤝ः।
ā¤Ēā¤्ā¤ā¤Žी: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞ा⤤्, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞ाā¤्⤝ाā¤Ž्, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞ेā¤्⤝ः।
āĨ§āĨ¯. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ⤎⤎्⤠ी ā¤ā¤° ⤏ā¤Ē्ā¤¤ā¤Žी ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šैं?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤎⤎्⤠ी: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞⤏्⤝, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞⤝ोः, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞े।
⤏ā¤Ē्ā¤¤ā¤Žी: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤šे ā¤Ģ⤞!, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤šे ā¤Ģ⤞े!, ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤šे ā¤Ģ⤞ा⤍ि!
āĨ¨āĨĻ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤Ēु⤞्⤞िā¤्ā¤, ⤏्⤤्⤰ी⤞िā¤्⤠ā¤ā¤° ⤍ā¤Ēुं⤏ā¤ā¤˛िā¤्ā¤ ā¤Žें ā¤ेā¤Ļ ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ēु⤞्⤞िā¤्ā¤: ā¤Ēु⤰ु⤎ ā¤ा⤤ि ā¤े ⤍ाā¤Ž ā¤ै⤏े ā¤Ŧा⤞ā¤, ā¤Ļेā¤ĩ, ā¤ā¤ ā¤ā¤Ļि।
⤏्⤤्⤰ी⤞िā¤्ā¤: ā¤Žā¤šि⤞ा ⤝ा ⤏्⤤्⤰ी ā¤ा⤤ि ā¤े ⤍ाā¤Ž ā¤ै⤏े ⤞⤤ा, ⤍ā¤Ļी, ā¤Žा⤞ा ā¤ā¤Ļि।
⤍ā¤Ēुं⤏ā¤ā¤˛िā¤्ā¤: ⤍ ⤤ो ā¤Ēु⤰ु⤎ ā¤šै ⤍ ⤏्⤤्⤰ी, ā¤ै⤏े ā¤Ģ⤞, ā¤ृā¤šā¤Ž्, ā¤्ā¤ाā¤¨ā¤Ž्।
ā¤ĩ्⤝ाā¤ā¤°ā¤Ŗ ā¤Žें ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤ā¤Ē⤝ो⤠ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļों ā¤े ⤞िंā¤ा⤍ु⤏ा⤰ ā¤ि⤝ा ā¤ा⤤ा ā¤šै।
āĨ¨āĨ§. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨, ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤ā¤° ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Žें ā¤्⤝ा ā¤ेā¤Ļ ā¤šो⤤ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨: ā¤ā¤ ā¤ĩ⤏्⤤ु ⤝ा ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤ि ā¤े ⤞िā¤।
ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨: ā¤Ļो ā¤ĩ⤏्⤤ुā¤ँ ⤝ा ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤ि।
ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨: ⤤ी⤍ ⤝ा ⤠⤧ि⤠ā¤ĩ⤏्⤤ुā¤ँ ⤝ा ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤ि।
ā¤ĩ्⤝ाā¤ā¤°ā¤Ŗ ā¤Žें ā¤¯ā¤š ⤏ंā¤्⤝ा (⤏ंā¤्⤝ा-ā¤Ŧो⤧) ā¤Ļ⤰्ā¤ļा⤤ा ā¤šै।
āĨ¨āĨ¨. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤¸ā¤Ž्ā¤Ŧो⤧⤍ ā¤ĩिā¤ā¤्⤤ि ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ोā¤ā¤¨ ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤏ंā¤Ŧो⤧⤍ ā¤ĩिā¤ā¤्⤤ि ā¤ि⤏ी ā¤ो ⤏ी⤧े ā¤Ŧु⤞ा⤍े ⤝ा ā¤¸ā¤Ž्ā¤Ŧो⤧ि⤤ ā¤ā¤°ā¤¨े ā¤े ⤞ि⤠ā¤Ē्⤰⤝ुā¤्⤤ ā¤šो⤤ी ā¤šै। ā¤ै⤏े:
ā¤Ēु⤞्⤞िā¤्ā¤: ā¤šे ā¤Ŧा⤞ā¤!
⤏्⤤्⤰ी⤞िā¤्ā¤: ā¤šे ⤞⤤ाः!
⤍ā¤Ēुं⤏ā¤ā¤˛िā¤्ā¤: ā¤šे ā¤Ģ⤞ा⤍ि!
āĨ¨āĨŠ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “ā¤Ŧा⤞ā¤ः” ā¤ā¤° “⤞⤤ा” ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ā¤ै⤏े ā¤Ŧ⤍⤤ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ŧा⤞ā¤ः → ā¤Ŧा⤞ā¤ाः
⤞⤤ा → ⤞⤤ाः
ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Žें ā¤ā¤°्⤤ा (ā¤Ē्⤰ā¤Ĩā¤Žा) ⤰ूā¤Ē ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠⤤ी⤍ ⤝ा ⤠⤧ि⤠ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤ि⤝ों ⤝ा ā¤ĩ⤏्⤤ुā¤ं ā¤े ⤞ि⤠ā¤ि⤝ा ā¤ा⤤ा ā¤šै।
āĨ¨āĨĒ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “⤍ā¤Ļी” ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ⤤ृ⤤ी⤝ा ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: “⤍ā¤Ļी” ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ⤤ृ⤤ी⤝ा ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ⤍ā¤Ļीः ā¤šै। ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠ā¤ā¤°ā¤Ŗ (instrumental) ā¤े ⤞िā¤ ā¤šो⤤ा ā¤šै।
āĨ¨āĨĢ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “ā¤Ģ⤞” ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ⤏ā¤Ē्ā¤¤ā¤Žी ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤏ā¤Ē्ā¤¤ā¤Žी ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ā¤šे ā¤Ģ⤞ा⤍ि! ā¤šै। ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ोā¤ ā¤¸ā¤Ž्ā¤Ŧो⤧⤍ ā¤Žें ā¤šो⤤ा ā¤šै।
āĨ¨āĨŦ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤Ŧा⤞⤠ā¤ā¤° ⤞⤤ा ā¤े ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ⤰ूā¤Ēों ā¤Žें ⤞िं⤠ā¤ा ā¤Žā¤šā¤¤्ā¤ĩ ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤞िं⤠⤏े ā¤¯ā¤š ā¤Ē⤤ा ā¤ā¤˛ā¤¤ा ā¤šै ā¤ि ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤Ēु⤰ु⤎, ā¤Žā¤šि⤞ा ⤝ा ⤍ā¤Ēुंā¤¸ā¤ ā¤šै। ā¤ĩ्⤝ाā¤ā¤°ā¤Ŗ ā¤Žें ā¤¯ā¤š ā¤्⤰ि⤝ाā¤ं, ā¤ĩिā¤ļे⤎⤪ों ā¤ā¤° ⤠⤍्⤝ ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļों ā¤े ⤰ूā¤Ēों ā¤ो ā¤Ē्⤰ā¤ाā¤ĩि⤤ ā¤ā¤°ā¤¤ा ā¤šै।
āĨ¨āĨ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤Ēु⤞्⤞िā¤्⤠ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ⤎⤎्⤠ी ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ŧा⤞⤠→ ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤎⤎्⤠ी ā¤Ŧा⤞ā¤े⤎ु। ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠⤏ंā¤Ŧं⤧ (possessive / genitive) ā¤Ŧ⤤ा⤍े ā¤े ⤞ि⤠ā¤ि⤝ा ā¤ा⤤ा ā¤šै।
āĨ¨āĨŽ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ⤏्⤤्⤰ी⤞िā¤्⤠ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ā¤Ļ्ā¤ĩि⤤ी⤝ा ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤞⤤ा → ā¤Ļ्ā¤ĩि⤤ी⤝ा ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ाः। ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠ā¤ā¤°्ā¤Ž ⤝ा ā¤ā¤Ļ्ā¤Ļेā¤ļ्⤝ ā¤Žें ā¤šो⤤ा ā¤šै।
āĨ¨āĨ¯. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ⤍ā¤Ļी ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ā¤Ēā¤्ā¤ā¤Žी ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤍ā¤Ļी → ā¤Ēā¤्ā¤ā¤Žी ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļीā¤्⤝ः। ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠⤠ā¤Ēाā¤Ļा⤍ (source) ā¤Ŧ⤤ा⤍े ā¤े ⤞ि⤠ā¤ि⤝ा ā¤ा⤤ा ā¤šै।
āĨŠāĨĻ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ⤍ā¤Ēुं⤏ā¤ā¤˛िā¤्⤠ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ “ā¤Ģ⤞” ā¤ा ā¤Ē्⤰ā¤Ĩā¤Žा ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ģ⤞ → ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ē्⤰ā¤Ĩā¤Žा ā¤Ģ⤞ा⤍ि। ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠⤤ी⤍ ⤝ा ⤠⤧ि⤠ā¤Ģ⤞ों ā¤े ⤞ि⤠ā¤ā¤°्⤤ा ⤰ूā¤Ē ā¤Žें ā¤šो⤤ा ā¤šै।
āĨŠāĨ§. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “ā¤Ŧा⤞⤔ ā¤ा ā¤¸ā¤Ž्ā¤Ŧो⤧⤍ ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ļ्ā¤ĩिā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤¸ā¤Ž्ā¤Ŧो⤧⤍ ā¤šे ā¤Ŧा⤞ā¤ौ!।
āĨŠāĨ¨. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “⤞⤤ा” ā¤ा ⤤ृ⤤ी⤝ा ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤤ृ⤤ी⤝ा ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ाā¤िः। ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠ā¤ā¤°ā¤Ŗ (instrumental) ā¤Žें ā¤šो⤤ा ā¤šै।
āĨŠāĨŠ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “⤍ā¤Ļी” ā¤ा ⤏ā¤Ē्ā¤¤ā¤Žी ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤏ā¤Ē्ā¤¤ā¤Žी ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļी⤎ु। ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠ā¤ि⤏ी ā¤ा⤰्⤝ ā¤े ⤏्ā¤Ĩा⤍ ⤝ा ⤏⤍्ā¤Ļ⤰्ā¤ ā¤Žें ā¤ि⤝ा ā¤ा⤤ा ā¤šै।
āĨŠāĨĒ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ⤍ā¤Ēुं⤏ā¤ā¤˛िā¤्⤠ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļों ā¤Žें ⤞िं⤠ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠ā¤्⤝ों ā¤¨ā¤šीं ā¤šो⤤ा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤्⤝ोंā¤ि ⤍ā¤Ēुं⤏ā¤ā¤˛िā¤्⤠⤍ ā¤Ēु⤰ु⤎ ā¤šै ⤍ ⤏्⤤्⤰ी, ā¤ā¤¸ā¤˛िā¤ ā¤¯ā¤š ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ि⤏ी ā¤ĩ⤏्⤤ु, ā¤्ā¤ा⤍ ⤝ा ⤏्ā¤Ĩा⤍ ā¤े ⤞ि⤠ā¤Ē्⤰⤝ुā¤्⤤ ā¤šो⤤े ā¤šैं, ā¤ै⤏े ā¤Ģ⤞, ā¤ृā¤šā¤Ž्।
āĨŠāĨĢ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “ā¤Ģ⤞” ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ā¤Ļ्ā¤ĩि⤤ी⤝ा ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ā¤ā¤° ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ोā¤?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ļ्ā¤ĩि⤤ी⤝ा ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞ा⤍ि। ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠⤤ी⤍ ⤝ा ⤠⤧ि⤠ā¤Ģ⤞ों ā¤ो ā¤ā¤°्ā¤Ž ⤝ा ā¤ā¤Ļ्ā¤Ļेā¤ļ्⤝ ā¤े ⤰ूā¤Ē ā¤Žें ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤ ā¤ā¤°ā¤¨े ā¤Žें ā¤ि⤝ा ā¤ा⤤ा ā¤šै।
āĨŠāĨŦ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤Ēु⤞्⤞िā¤्ā¤, ⤏्⤤्⤰ी⤞िā¤्⤠ā¤ā¤° ⤍ā¤Ēुं⤏ā¤ā¤˛िā¤्⤠ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļों ā¤ी ⤤ु⤞⤍ा ā¤ā¤°ें।
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ēु⤞्⤞िā¤्ā¤: ā¤Ēु⤰ु⤎ ā¤ा⤤ि – ā¤Ŧा⤞ā¤, ā¤Ļेā¤ĩ।
⤏्⤤्⤰ी⤞िā¤्ā¤: ā¤Žā¤šि⤞ा ā¤ा⤤ि – ⤞⤤ा, ⤍ā¤Ļी।
⤍ā¤Ēुं⤏ā¤ā¤˛िā¤्ā¤: ⤍ ā¤Ēु⤰ु⤎ ⤍ ā¤Žā¤šि⤞ा – ā¤Ģ⤞, ā¤ृā¤šā¤Ž्।
ā¤¯ā¤š ā¤ेā¤Ļ ā¤्⤰ि⤝ाā¤ं, ā¤ĩिā¤ļे⤎⤪ों ā¤ā¤° ⤏ंā¤्ā¤ाā¤ं ā¤े ⤠⤍ु⤏ा⤰ ā¤Ŧā¤Ļ⤞⤤ा ā¤šै।
āĨŠāĨ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “ā¤Ŧा⤞ā¤ः” ā¤ा ā¤ā¤¤ु⤰्ā¤Ĩी ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ŧा⤞ā¤ः → ā¤ā¤¤ु⤰्ā¤Ĩी ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ŧा⤞ā¤ा⤝। ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ोā¤ ā¤¸ā¤Ž्ā¤Ē्⤰ā¤Ļा⤍ (dative) ā¤Žें ā¤šो⤤ा ā¤šै।
āĨŠāĨŽ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “⤞⤤ा” ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ā¤ā¤¤ु⤰्ā¤Ĩी ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤞⤤ा → ā¤ā¤¤ु⤰्ā¤Ĩी ā¤Ŧā¤šुā¤ĩā¤ā¤¨ ⤞⤤ाā¤्⤝ः। ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠ā¤ā¤°्ā¤Ž ā¤े ⤞ाā¤ा⤰्ā¤Ĩ ā¤Žें ā¤šो⤤ा ā¤šै।
āĨŠāĨ¯. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “⤍ā¤Ļी” ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ⤤ृ⤤ी⤝ा ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤍ā¤Ļी → ⤤ृ⤤ी⤝ा ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤍ā¤Ļ्⤝ा। ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠ā¤ā¤°ā¤Ŗ (instrumental) ā¤े ⤞ि⤠ā¤ि⤝ा ā¤ा⤤ा ā¤šै।
āĨĒāĨĻ. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “ā¤Ģ⤞” ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ā¤Ēā¤्ā¤ā¤Žी ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ⤰ूā¤Ē ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ģ⤞ → ā¤Ēā¤्ā¤ā¤Žी ā¤ā¤ā¤ĩā¤ā¤¨ ā¤Ģ⤞ा⤤्। ā¤ā¤¸ā¤ा ā¤Ē्⤰⤝ो⤠⤠ā¤Ēाā¤Ļा⤍ (source) ⤝ा ā¤šā¤ा⤍े ā¤े ⤠⤰्ā¤Ĩ ā¤Žें ā¤ि⤝ा ā¤ा⤤ा ā¤šै।
Answer by Mrinmoee