Chapter 3
The Merchant of Venice
ভেনিচৰ ব্যৱসায়ী
Word note:
শব্দৰ টোকা:
Tragi comedy : a play containing elements of both tragedy and comedy.
এখন নাটক যত দুখ দায়ক ঘটনা আৰু হাস্য দুয়োটাই থাকে।
Venice: a city in northeastern Italy.
উত্তৰপূৱ ইটালীৰ এখন চহৰ।
Merchant: a buyer or seller of commodities for profit.
লাভৰ বাবে বস্তুৰ ক্ৰেটা বা বিক্ৰেতা।
Heiress : a woman who is an heir of especially to great wealth.
এগৰাকী মহিলা যিয়ে বিশেষ ভাবে বহু সম্পত্তিৰ উত্তৰাধিকাৰী।
Ducat: a gold coin used in many European countries in the past.
এক সোণৰ মুদ্ৰা যি ইউৰোপৰ দেশ বোৰত ভোট কালত ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।
Plaintiff: a person who makes a formal complaint against somebody in court.
এক ব্যক্তি যিয়ে আদালতত কাৰোবাৰ বিৰুদ্ধে আনুষ্ঠানিক অভিযোগ কৰে।
Defendant: the person in a trial who is accused of committing a crime.
যি ব্যক্তি বিচাৰৰ অপৰাধত দোষী সাব্যস্ত হৈছে
সেই ব্যক্তি।
Comprehension:
বোধগম্যতা:
1.Answer the following questions in complete sentences:
প্ৰশ্ন কেইটাৰ সম্পূৰ্ণ বাক্যত উত্তৰ দিয়া:
a) Who is William Shakespeare?
উইলিয়াম শ্বেইকপীয়েৰ কোন আছিল?
Ans: William Shakespeare is one of the greatest dramatists of the world.
উইলিয়াম শ্বেইকপীয়েৰ বিশ্বৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ নাট্যকাৰ।
b) What type of drama is "The Merchant of Venice"?
"The Merchant of Venice" কি ধৰণৰ নাটক?
Ans: "The Merchant of Venice" is a tragicomedy.
"ভেনিচৰ ব্যৱসায়ী" এখন ট্ৰেজিকমেডী।
c) Whom does Bassanio want to marry?
Bassanio এ কাক বিয়া কৰাব বিচাৰিছিল?
Ans: Bassanio wanted to marry Portia.
বাছানিঅ’ই পৰ্টিয়াক বিয়া কৰাব বিচাৰিছিল।
d) How much money does Antonio borrow from Shylock?
Antonio এ Shylock ৰ পৰা কিমান টকা লৈছিল?
Ans: Antonio borrowed 3000 ducats from Shylock.
Shylock ৰ পৰা Antonio এ ৩০০০ ducat লৈছিল।
2. What is the bond?
বন্দ খন কি আছিল?
Ans: The bond is that, if Antonio failed to return Shylock's money within three months, Shylock will cut off and take away a pound of flesh from any part of Antonio's body.
বন খন আছিল যে, যদি Antonio এ Shylock ৰ পইছা তিনি মাহৰ ভিতৰত ঘুৰাবলৈ অসক্ষয়ম হয়, Shylock এ Antonio ৰ শৰীৰৰ যি কোনো এটা ভাগৰ পৰা এটুকুৰা মঙহ কাতিব নিব।
3. How does Portia save Antonio?
৩/ পৰ্টিয়াই এণ্টনিঅ’ক কেনেকৈ বচাব?
Ans: Portia saved Antonio by asking Shylock to cut off Antonio's flesh but without dropping a single drop of blood because it is not mentioned in the bond.
Portia এ Shylock ক Antonio ৰ মঙহ কাটি নিয়াত সন্মতি দিলে কিন্তু মঙহ কাটি নিয়াৰ সময়ত তেওঁৰ গাৰ পৰা যাতে এটোপালো তেজ নপৰে তাৰে চৰ্ত ৰাখিলে যিহেতু বন খনত তেনে কোনো কথা উল্লেখ নাছিল, এইদৰে Portia এ Antonio ক বছালে।
4. Fill in the blanks:
খালী থাই পুৰুৱা:
a) Portia is a rich heiress.
Portia এগৰাকী ধনী উত্তৰাধকাৰী।
b) Shakespeare had written many world famous dramas.
Shakespeare এ বহু বিশ্বখ্যাত নাটক লিখিছিল।
c) Shylock is a Jew and a money lender.
Shylock এজন ইহুদী আৰু এজন চাহুকৰ আছিল।
d) Shylock has conspired to murder Antonio.
Shylock এ Antonio ৰ হত্যাৰ সৰযন্ত্ৰ কৰিছিল।
e) The lawyer is actually Portia in disguise.
উকিল জন আচলতে ছদ্মবেশী Portia।
Grammar and usage:
Kinds of sentences
বাক্যৰ প্ৰকাৰ:
What is a sentence?
বাক্য কাক বোলে?
A sentence is a group of words put together so that it makes complete sense. It begins with a capital letter and ends with a full stop ( . ), a note of interrogation ( ? ) or a note of exclamation ( ! ).
বাক্য হৈছে শব্দৰ এটা গ্ৰুপ যাক লগ লগালে এটা সম্পূৰ্ণ অৰ্থ প্ৰকাশ পায়। ই কেপিটেল লেটাৰ দি আৰম্ভ হয় আৰু ফুল ষ্টপেৰে শেষ হয় বা interrogation নহলে exclamation চিহ্ন ৰে সম্পাপ্ত হয়।
There are five kinds of sentences according to meaning.
৫ প্ৰকাৰৰ বাক্য আছে
1.Declarative or ( বা )assertive sentence:
Example: উদাহৰণ
Ritu's father is a businessman.
ঋতুৰ দেউতাক এজন ব্যৱসায়ী।
This sentence states what Ritu's father is.
এই বাক্য সাৰে ঋতুৰ দেউতাকৰ কথা কৈছে।
A declarative or assertive sentence state something. This kind of sentences ends with a full stop.
Declarative বা assertive বাক্যই স্থিতি বা অৱস্থা দেখুৱাই। এনে বোৰ বাক্য ফুল ষ্টপেৰে
সমাপ্ত হয়।
2. Interrogative sentence or question sentence:
Example: উদাহৰণ
Do you like sweets?
তুমি মিঠাই ভাল পোৱা নে?
This sentence asks for a piece of information. এই বাক্য সাৰে কোনো ধৰণৰ বাৰ্তা বিচাৰিছে।
An interrogative sentence asks for an information. This kind of sentences ends with a question mark.
Interrogative বাক্য এ কোনো ধৰণৰ বাৰ্তা বিছাৰে। এই ধৰণৰ বাক্য প্ৰশ্ন বোধক চিনেৰে সমাপ্ত হয়।
3. Imperative sentence:
Example: উদাহৰণ
Open the window.
খিৰিকী খন খুলা।
We use this kind of sentences when we ask someone to do something. আমি এনে ধৰণৰ বাক্য তেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰোঁ যেতিয়া আমি কাৰোবাক কিবা কৰিবৰ বাবে কওঁ।
An imperative sentence expresses an order, an advice, a request or a proposal.
এটা imperative sentence এ এক আদেশ, পৰামৰ্শ, অনুৰোধ বা প্ৰস্তাৱ ব্যক্ত কৰে। In an imperative sentence the subject (always second person 'you') is always unexpressed. এনে ধৰণৰ বাক্যত subject (you) সদায় অব্যক্ত হৈ থাকে। This kind of sentences always has the verb in its base form and ends with a full stop. এই ধৰণৰ বাক্যৰ মূল ভাবত সদায় এটা verb বহে আৰু শেষত ফুল ষ্টপ বহে।
4. Exclamatory sentence.
Examples: উদাহৰণ
Hurrah! We have won the match (Joy)
হুৰে! আমি খেল খন জিকিলোঁ। (আনন্দ)
What a beautiful scenery it is! (Wonder)
কি সুন্দৰ দৃশ্য এইয়া! (আচৰ্য্য)
Alas! We have not succeeded. (Sorrow)
এলাছ! আমি সফল নহলোঁ। (দুখ)
An exclamatory sentence expresses a sudden and strong feeling of joy, sorrow, wonder etc.
Exclamatory বাক্যই সুখ, দুখ, আচৰ্য্য আদিৰ তৎক্ষণাৎ আৰু মজবুত ভাবনা ব্যক্ত কৰে। This kind of sentences ends with an exclamation mark. এই ধৰণৰ বাক্যৰ শেষত exclamation মাৰ্ক বহে।
5. Optative sentence.
Examples: উদাহৰণ:
May god bless you. (Blessing)
ভগৱানে তোমাৰ মঙ্গল কৰক। (আশীৰ্বাদ)
May you live long. (Wish or prayer)
তুমি বহু কাল জীয়াই থাকা। (কামনা বা প্ৰাৰ্থনা)
An optative sentence expresses a wish or prayer or a blessing.
Optative sentence এ কামনা বা প্ৰাৰ্থনা বা আশীৰ্বাদ ব্যক্ত কৰে। This kind of sentences usually starts with "May" and ends with a full stop. এনে ধৰণৰ বাক্য সদায় "May" শব্দৰে আৰম্ভ হয় আৰু ফুল ষ্টপৰে শেষ হয়।
Again the above mentioned five kinds of sentences can be divided into two groups, Affirmative and Negative.
আকৌ ওপৰত উল্লেখ কৰা ৫ প্ৰকাৰৰ বাক্যক দুটা ভাগত ভাগ কৰা হয়
Affirmative আৰু Negative
A sentence which affirms something is called and Affirmative Sentence.
এনে এক বাক্য যিয়ে কিছু বস্তুৰ সত্যতা স্বীকাৰ কৰে তাক affirmative sentence বুলা হয়।
A sentence which denies something is called a Negative Sentence.
এক বাক্য যিয়ে কিবা এটা বস্তু অস্বীকাৰ কৰে তাক negative sentence বোলে।
Generally negative sentences are formed by using words like "not", "no", "never", "nothing", "nobody", "none" etc.
সাধাৰণতে negative sentence ত এনে ধৰণৰ শব্দ ব্যৱহাৰ কৰা যায় যেনে (not, no, never, nothing, nobody, none ইত্যাদি)
Examples: উদাহৰণ
Assertive Sentences:
Assertive বাক্য:
Affirmative ( সঁহাৰিজনক)
Ram plays cricket.
ৰামে ক্ৰিকেট খেলে।
Negative ( ঋণাত্মক )
Ram doesn't play cricket.
ৰামে ক্ৰিকেট নেখেলে।
Affirmative
Everybody loves him.
সকলোৱে তাক ভাল পায়।
Negative
Nobody loves him.
কোনেও তাক ভাল নাপায়।
Affirmative ( সঁহাৰিজনক )
I always go there.
মই সদায় তালৈ যাও।
Negative ( ঋণাত্মক )
I never go there.
মই তালৈ কেতিয়াও নাজাও।
Interrogative sentences:
( প্ৰশ্নবোধক বাক্য:)
Affirmative ( সঁহাৰিজনক )
Is Mitu happy?
মিটো সুখী হয় নে?
Negative ( ঋণাত্মক )
Isn't Mitu happy?
মিটো সুখী নহয় নে?
Affirmative ( সঁহাৰিজনক )
Do they play chess?
সিহঁতে দবা খেলে নে?
Negative ( ঋণাত্মক )
Do they not play chess?
সিহঁতে ডবা নেখেলে নেকি?
*Not is always placed after a Pronoun and usually before a Noun.
Not (নাই) শব্দ টো সদায় pronoun ৰ পাছত আৰু noun ৰ আগত বহুওৱা যায়।
This kind of negative interrogative sentences are called Negative Questions. এই ধৰণৰ negative interrogative বাক্যক Negative প্ৰশ্ন বোলা যায়।
Imperative sentences:
আৱশ্যকীয় বাক্য:
Affirmative ( সঁহাৰিজনক )
Shut the door.
দুৱাৰ খন বন্ধ কৰা।
Negative
Do not shut the door.
দুৱাৰ খন বন্ধ নকৰিবা।
Activity 1: ( কাৰ্য্যসূচী ১: )
Read the following sentences carefully and write the kind they belong to.
বাক্য কেইটা ভাল দৰে পঢ়া আৰু সিহঁতৰ ধৰণ বোৰ লিখা:
Example: উদাহৰণ:
Amal is a good boy.
অমল এজন ভাল ল'ৰা।
= Assertive Sentence ( আত্মবিশ্বাসী বাক্য )
i) Go there.
তালৈ যোৱা।
= Imperative Sentence
ii) Is she a teacher?
তেওঁ এগৰাকী শিক্ষক নে?
= Interrogative Sentence.
iii) Robin is not a singer.
ৰবীন এজন গায়ক নহয়।
= Negative Sentence.
iv) May you live long.
তুমি বহু কাল জীয়াই থাকা।
= Optative Sentence.
v) She is an intelligent girl.
তাই এজনী বুদ্ধিমান ছোৱালী।
= Assertive Sentence.
vi) What a nice doll it is!
কি এক সুন্দৰ পুতলা এইটো!
= Exclamatory Sentence.
vii) Come at once.
এতিয়াই আহা।
= Imperative Sentence.
viii) Don't run in the field.
ফিল্ড ত দৌৰি নুফুৰিবা।
= Imperative Sentence.
ix) May god bless you.
ভগৱানে তোমাৰ মঙ্গল কৰক।
= Optative Sentence.
x) Does she speak Hindi?
তাই হিন্দী কয় নে?
= Interrogative Sentence
B. Interjection
An interjection is a word which expresses some sudden feeling or emotion.
Interjection হ'ল এনে এক শব্দ যিয়ে কিছু হঠাৎ অনুভূতি বা আবেগ প্ৰকাশ কৰে।
Interjections may express:
Interjection এ ব্যক্ত কৰে:
a) Joy: Hurrah!
আনন্দ: হুৰে!
b) Grief: Alas!
শোক: এলাছ!
c) Surprise: Oh!
বিস্ময়: অহ!
d) Encouragement: Bravo!
উৎসাহ: ব্ৰাভ'!
Examples:
উদাহৰণ:
a) Hurrah! Today is a holiday.
হুৰেহ! আজি ছুটি।
b) Alas! His grandfather is no more.
এলাছ! তাৰ ককাক আৰু নাই।
c) Oh! What a beautiful gift.
অহ! কি ধুনীয়া উপহাৰ।
d) Bravo! You have done well.
ব্ৰাভ'! তুমি ভাল কৰিলা।
Activity 2:
Correct the following sentences:
বাক্য সমূহ শুদ্ধ কৰা:
i) Hurrah! The old man is no more.
হুৰেহ! বুঢ়া মানুহ জন আৰু নাই।
= Alas! The old man is no more.
এলাছ! বুঢ়া মানুহ জন আৰু নাই।
ii) Bravo! What a nice scenery it is.
ব্ৰাভ'! কি এক সুন্দৰ দৃশ্য।
= Oh! What a nice scenery it is.
অহ! কি এক সুন্দৰ দৃশ্য।
iii) Alas! We have won the match.
এলাছ! আমি খেল খন জিকিলোঁ।
= Hurrah! We have won the match.
হুৰেহ! আমি খেল খন জিকিলোঁ।
iv) Oh! They have done well.
অহ! সিহঁতে ভাল কৰিলে।
= Bravo! They have done well.
ব্ৰাভ'! সিহঁতে ভাল কৰিলে।
Writing activity: (লিখাৰ কাৰ্য্যকলাপ:)
Invitation letter ( নিমন্ত্ৰণ পত্ৰ )
A. Write a letter to your friend inviting him to your birthday party.
তোমাৰ জন্ম দিনৰ বাবে তোমাৰ বন্ধুক নিমন্ত্ৰণ জনাই এখন নিমন্ত্ৰণ পত্ৰ লিখা।
Chandmari, Guwahati
চান্দমাৰী, গুৱাহাটী
25.5.2017
Dear Mridu,
মৰমৰ মৃদু,
We have arranged a party on the occasion of my birthday on 2/6/17. আমি মোৰ জন্ম দিন উপলক্ষে ২/৬/১৭ তাৰিখে এটা পাৰ্টীৰ আয়োজন কৰিছোঁ। I have invited some of my friends for dinner. মই মোৰ কিছুমান বন্ধুক ৰাতিৰ খাদ্যৰ বাবে আমন্ত্ৰণ জনাইছোঁ। I would be very glad if you come to the party. তুমি পাৰ্টি লৈ আহিলে মই খুব সুখী হম। We hope to have a nice time together. আমি এক সুন্দৰ সময় একলগে পাৰ কৰিম বুলি আশা কৰিলোঁ। Please come and join us. অনুগ্ৰহ কৰি আমাৰ লগত যোগদান দিবা। See you on 2/6/17 at 6pm at my residence. মোৰ বাস ভৱনত তোমাক ২/৬/১৭ ৰ ৬তা বজাত দেখা পাম।
Your loving friend (তোমাৰ মৰমৰ বন্ধু )
Abhijit ( অভিজিত )
Rupnagar ( ৰূপ নগৰ )
Guwahati ( গুৱাহাটী )
26.5.2017
Dear Abhijit,
মৰমৰ অভিজিত,
I am glad to receive your invitation on the occasion of your birthday celebration. তোমাৰ জন্ম দিন উদযাপন উপলক্ষে তোমাৰ আমন্ত্ৰণ টি পাই মই আনন্দিত।Thank you for your invitation. তোমাৰ আমন্ত্ৰণ ৰ বাবে তোমাক ধন্যবাদ। I shall go to our village tomorrow to attend my cousin's marriage ceremony. মই কাইলৈ মোৰ গাঁৱত মোৰ কাজিন ৰ বিয়াৰ অনুষ্ঠানত যোগ দিব লাগিব। But I shall definitely return on 30/5/2017. কিন্তু মই ৩০/৫/২০১৭ ত নিশ্চয় উভতি আহিম I don't want to miss your company on that special day. মই তোমাৰ বিশেষ দিনটোত তোমাৰ সংগ মিছ কৰিব বিচৰা নাই।
With best wishes to you. (তোমাক শুভেচ্ছাৰ সৈতে।)
Mridu ( মৃদু )
B. Here is a letter that Biplab wrote to his mother while he was spending a holiday with his uncle's family in the village.
গাঁৱত মামাকৰ ঘৰত ছুটি কাটিব গৈ বিপ্লৱে তাৰ মাকক এখন চিঠি লিখিছিল।
Betkuchi
বেতকুচি
Nalbari
নলবাৰী
15 July 2017
Dear Ma,
মৰমৰ মা,
Hope you all are well. আশা কৰোঁ আপোনালোকৰ সকলোৰে ভাল। You will be glad to know that I am enjoying my holidays here. আপুনি জানিবলৈ পাই আনন্দিত হব যে মই বৰ্তমান মোৰ ছুটি ৰ আনন্দ উপভোগ কৰি আছোঁ I get up dawn here and go for a walk with my uncle and Ruman on the bank of the river. মই এতিয়া পুৱাতে উঠি মামা আৰু ৰোমান ৰ লগত নদীৰ তীৰত খোজ কাঢ়িবলৈ যাওঁ। The air is so fresh! ইয়াত বায়ু মুকলি! I have also learnt how to swim. মই ইয়াত সাতুৰিবলৈ শিকিলোঁ। I practice it in the pond which is at the back of our uncle's house.
মই মোৰ মামাৰ ঘৰৰ পাছফালে থকা পুখুৰী টোত অনুশীলন কৰোঁ। Yesterday uncle took Ruman and me to the paddy field. যুৱাকালি মামায়ে মোক আৰু ৰুমনক ধানৰ পথাৰলৈ লৈ গৈছিল। I saw the farmers ploughing there. খেতিয়ক বোৰে তাত হাল বোৱা দেখিছিলো। The whole environment is very quiet. গোটেই পৰিবেশ টো খুব শান্ত।
I shall go home next Sunday with uncle. মই অহা দেওবাৰে মামাৰ লগত ঘৰলৈ কাম। Give my love to Rini. ৰিনিক মোৰ মৰম দিবা।
With regards,
স্নেহেৰে
Yours lovingly
আপোনাৰ মৰমৰ
Biplab
বিপ্লৱ
(a) You are Nibir. Write a letter to your friend inviting him to the marriage ceremony of your sister.
তুমি নিবিৰ। তোমাৰ ভন্তিৰ বিবাহৰ উপলক্ষে তোমাৰ বন্ধুলৈ বুলি এখন আমন্ত্ৰণ পত্ৰ লিখা।
Ans:
Jalukbari ( জালুকবাৰী )
Guwahati ( গুৱাহাটী )
02/02/2020
Dear Rohan,
মৰমৰ ৰুহন,
Hope you and Uncle, Aunty are fine. আশা কৰোঁ তুমি আৰু uncle/aunty ভালে আছা। I am glad to let you know that my sister is getting married on 3 May 2020. মই তোমাক জনাবলৈ পাই সুখী যে মোৰ বা ৩ মে ২০২০ লৈ বিবাহ পাশত আবদ্ধ হব। I would be grateful enough to have you and your family's presence on that very special day of my sister. মই মোৰ বাৰ সেই বিশেষ দিনটোত তোমাৰ আৰু তোমাৰ পৰিয়ালৰ উপস্থিতি পালে কৃতজ্ঞ হম।
I have enclosed the wedding invitation card along with this letter. মই এই চিঠি খনৰ সৈতে বিয়াৰ আমন্ত্ৰণ ৰ কাৰ্ড খন দিছোঁ। Give my love to uncle and aunty. Uncle/aunty ক মোৰ মৰম দিবা।
Yours loving friend, (তোমাৰ মৰমৰ বন্ধু )
Nibir ( নিবিৰ )
(b) Fill in the blanks and complete the following letter. Take help from the box.
খালী ঠাই পূৰণ কৰা আৰু চিঠি খন সম্পূৰ্ণ কৰা। বাকচ ত দিয়া শব্দৰ পৰা সহায় লোৱা।
Dear Ritu,
মৰমৰ ৰিটো,
I haven't received any letter from you for a long time. মই দীৰ্ঘ দিন ধৰি তোমাৰ পৰা কোনো চিঠি পোৱা নাই। Hope you are fine. আশা কৰোঁ তুমি ভালে আছা I am very busy these days as my examination is starting next week. মই এইকেইদিন খুবেই ব্যস্ত যিহেতু মোৰ পৰীক্ষা অহা সপ্তাহৰ পৰা আৰম্ভ হব। I have almost finished the preparation for all the subjects but I still have to revise mathematics. মই প্ৰাইয়ে সকলো বিষয়ৰ প্ৰস্তুতি শেষ কৰিছোঁ তথাপিও মই এতিয়া গণিত খন সংশোধন কৰিব লাগিব। I find this subject very difficult. এই বিষয় টো মই খুবেই কঠিন পাওঁ। But I am sure if I practice I will be able to do well. কিন্তু মই নিশ্চিত যে মই যদি আৰু অনুশীলন কৰোঁ মই আৰু ভাল কৰিব পাৰিম।
Please write to me soon. মোলৈ শীঘ্ৰেই লিখি পঠিয়াবা। Convey my regards to your parents and my love to your younger brother. তোমাৰ পিতা-মাতাৰ প্ৰতি মোৰ শ্ৰদ্ধা আৰু তোমাৰ সৰু ভাইটিক মোৰ মৰম দিবা।
Yours lovingly, ( তোমাৰ মৰমৰ )
Monali ( মনালি )
Build up your vocabulary:
তোমালোকৰ শব্দ ভাণ্ডাৰ গঠন কৰা:
1. One who writes books- Author
যিয়ে কিতাপ লিখে - লেখক।
2. One who bakes bread, cake, etc- Baker
যিয়ে ব্রেড, কেক ইত্যাদি বেক কৰে - বেকাৰ।
3. One who mends shoes- Cobbler.
যিয়ে জোতা চিলাই - মূচি।
4. One who makes furniture- Carpenter.
যিয়ে ফাৰ্নিচাৰ তৈয়াৰ কৰে - কাৰপেনটাৰ।
5. One who sells rice, lentil, etc- Grocer
যিয়ে চাউল, মচুৰ ইত্যাদি বিক্ৰী কৰে - গ্ৰচাৰ
6. One who carves on stones- Sculptor.
যিয়ে শিলত কাৰ্ভ কৰে - ভাস্কৰ।
7. One who builds houses with bricks- Mason.
যিয়ে ইটাৰে ঘৰ বনাই - মেচন।
8. One who writes novels- Novelist.
যিয়ে উপন্যাস লিখে - উপন্যাসিক।
9. One who makes earthen pots- Potter.
যিয়ে মাটিৰ কলহ তৈয়াৰী কৰে - পটাৰ।
10. One who carries burden for hire- Porter.
যিয়ে ভাৰা লোৱাৰ ভাৰ বহন কৰে - পৰ্টাৰ।
11. One who foretells things by the stars, planets, etc - Astrologer.
যিয়ে নক্ষত্ৰ, গ্ৰহ ইত্যাদিৰ দ্বাৰা বস্তু বোৰৰ ভৱিষ্যত বাণী কৰে - জ্যোতিষী।
12. A person in charge of a library- Librarian.
এটা গ্ৰন্থগাৰৰ দায়িত্বত থকা এ জন ব্যক্তি - গ্ৰন্থাগাৰিক।
13. One who flies an aeroplane- Pilot.
যিয়ে উৰা জাহাজ উৰাই - পাইলত।
14. One who breaks into a house to steal- Burglar.
যিয়ে চুৰ কৰিবলৈ কোনো ঘৰত প্ৰবেশ কৰে - চুৰ।
15. One who writes poetry- Poet.
যিয়ে কবিতা লিখে - কবি।
16. One who learns a subject as a hobby- Amateur.
যিয়ে চখ হিচাপে এটা বিষয় শিকে- এমেতিয়ৰ।
17. One who scientifically studies human and their customs, beliefs and relationships- Anthropologist.
যিয়ে মানবিক আৰু তাৰ ৰীতিনিতি, বিশ্বাস আৰু সম্পৰ্ক সমূহ বৈজ্ঞানিক ভাবে অধ্যয়ন কৰে - নৃবিজ্ঞানী।
18. One who makes a scientific study of human antiquities- Archaeologist.
যিয়ে মানৱ প্ৰত্নতত্তৰ সম্পৰ্কে এক বৈজ্ঞানীক গৱেষণা কৰে - প্রত্নতত্ত্ববিদ।
19. One who studies the science of animals and plants- Biologist.
যিয়ে প্ৰাণী আৰু গছ গছনিৰ বিজ্ঞান অধ্যয়ন কৰে - জীৱবিজ্ঞানী।
20. One who treats skin diseases- Dermatologist.
যিয়ে চৰ্ম ৰোগৰ চিকিৎসা কৰে - চর্ম বিশেষজ্ঞ।
21. One who studies the internal structure of the earth- Geologist.
যিয়ে পৃথিৱীৰ অভ্যন্তৰীণ গাঁথনি অধ্যয়ন কৰে - ভূতত্ত্ববিদ ।
Mayuri Saikia
M.A in Assamese
Post ID : DABP006411
