āĻ…āϤি āϏোāύāĻ•াāϞে Update āφāĻšি āφāĻ›ে ।