Chapter 4 -
A Truly Beautiful Mind
1. Here are some headings for paragraphs in the text. Write the numbers of the paragraphs each little against heading. নিচের শিরোনামের বিপরীতে ধারা নং লিখুন ।
(i) Einstein's equation = 9
আইনস্টাইনের সমীকরণ = ৯
(ii) Einstein's meets his future wife = 7
আইনস্টাইন তার ভবিষ্যৎ স্ত্রীর সাথে দেখা করেন = ৭
(iii) The making of a violinist = 3
বেহালাবাদকের প্রস্তুতি = ৩
(iv) Mileva and Einstein's mother = 10
মিলেভা এবং আইনস্টাইনের মা = ১০
(v) A letter that launched the arms race = 15
একটি চিঠিতে অস্ত্রের ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে = ১৫
(vi) A desk drawer full of ideas = 8
জ্ঞানে ভরা বাক্স = ৮
(vii) Marriage and divorce = 11
বিবাহ এবং বিবাহবিচ্ছেদ = ১১
2. Who had these opinions about Einstein ?
নিম্নলিখিত মতামতগুলি কে তৈরি করেছেন?
(I). He was boring (সে বিরক্তিকর।)
⇒ His playmates ( তার সহকর্মীরা )
(II). He was stupid and would never succeed in life. (সে বোকা এবং জীবনে কখনো সফল হবে না। )
⇒ A headmaster .
(প্রধান শিক্ষক )
(III). He was a freak. (সে একটা অদ্ভুত লোক।)
⇒ His mother ( তিনি হলেন মা। )
3. Explain what the reasons for the following are:
নিম্নলিখিত বাক্যগুলির কারণগুলি বর্ণনা করুন:
I) Einstein leaving the school in Munich for good
আইনস্টাইন মিউনিখ স্কুল চিরতরে ছেড়ে দেন।
⇒ In Munich, Einstein left the school because he did not like the discipline of the school. He hated the school's regimentation n and often had clashed with teachers.
আইনস্টাইন মিউনিখের স্কুল ছেড়ে দেন কারণ তিনি স্কুলের নিয়ম পছন্দ করতেন না। তিনি স্কুলের কঠোর শৃঙ্খলা ঘৃণা করতেন এবং প্রায়শই শিক্ষকদের সাথে তার বিরোধ হতো।
III. Einstein wanting to study in Switzerland rather than in Munich.
আইনস্টাইন মিউনিখের চেয়ে সুইজারল্যান্ডে পড়াশোনা করতে বেশি পছন্দ করতেন।
⇒ Einstein's parents Maude to Milan and left their son with relatives, After prolonged discussion, Einstein got his wish to continue his education in German - speaking Switzerland. Actually, it was mare liberal than Munich.
আইনস্টাইনের বাবা-মা মিলানে চলে আসেন এবং তাকে তার পরিবারের কাছে রেখে যান। কিছু আলোচনার পর, আইনস্টাইনকে সুইজারল্যান্ডে পড়াশোনার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল, যেখানে তিনি মিউনিখের চেয়ে বেশি স্বাধীনতা পেয়েছিলেন।
III. Einstein seeing in Mileva an ally.
আইনস্টাইন মিলেভার মধ্যে এক ধরণের ঐক্যের অনুভূতি দেখতে পেয়েছিলেন।
⇒ Einstein saw in Mileva Marie an ally against the ''Philistines''- those people in his family and at the university with whom he was constantly at adds. He found that she was a' clever creature'.
আইনস্টাইন মিলেভা মেরির মধ্যে ফিলিস্তিনের প্রতি ভালোবাসা খুঁজে পেয়েছিলেন, যাদের সাথে তিনি পছন্দ করতেন না। আইনস্টাইন মিলেভাকে একজন বুদ্ধিমতী মেয়ে হিসেবে বুঝতে পেরেছিলেন।
IV. What do these tell you about Einstein ?
আইনস্টাইন সম্পর্কে এই সবের অর্থ কী ছিল?
⇒ All these tell that Einstein was a genius and had the capabilities to achieve his targets. Mare aver , he had his awn view of life. He liked freedom too mesh.
এই সবকিছুই প্রমাণ করে যে আইনস্টাইন একজন পণ্ডিত ছিলেন যার লক্ষ্য অর্জনের ক্ষমতা ছিল। তিনি স্বাধীনচেতা ছিলেন এবং জীবন সম্পর্কে তাঁর নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি ছিল।
4. What did Einstein call his desk drawer at the patent office ? Why ?
আইনস্টাইন তার ডেস্ক বাক্সের নাম কী রাখতেন?
⇒ Einstein called his desk drawer at the patent office the '' bureau of the acritical physics ''. Einstein was actually developing his awn ideas in secret and his drawer had all the evidences which could Moreover the secret.
আইনস্টাইন তার অফিসের ডেস্কের বাক্সটিকে পদার্থবিদ্যার ভাণ্ডার বলেছিলেন। আসলে, সে গোপনে নিজের তথ্য আবিষ্কার করেছিল এবং বাক্সটি সমস্ত তথ্য প্রকাশ করতে পারে।
5. Why did Einstein write a letter to Franklin Roosevelt ?
আইনষ্টাইনে ৰুজভেন্টলৈ কিয় চিঠি লিখিছিল ?
⇒ With the emergence of Nazis in Germany Einstein emigrated to the United States. It was the fact that the Nazis had ability to develop the atomic bomb. It could destroy the whale world. So he warned he had his own view of life in his letter.
জামানে নাৎসি বিদ্রোহের সময়, আইনস্টাইন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন কারণ জামান পর্যাপ্ত পরিমাণে পারমাণবিক বোমা মজুত করেছিল যা পৃথিবী ধ্বংস করার ক্ষমতা রাখে। তাই তিনি ফ্র্যাঙ্কলিন ডি. রুজভেল্টের কাছে গেলেন। তিনি রুজভেল্টকে এই বিষয়ে অবহিত করে চিঠি লিখেছিলেন।
6. How did Einstein react to the bombing of Hiroshima and Nagasaki ?
হিরাসিয়া এবং নাগাশিকিতে বিস্ফোরণের প্রতি আইনস্টাইন কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন?
⇒ The atomic bomb destroyed the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki. He was deeply shaken by the extent of the destruction and wrote a public missive to the United Nations.
পারমাণবিক বোমা হামলায় জাপানের হিরোশিমা এবং নাগাশিকি শহর ধ্বংস হয়ে যায়। ধ্বংসযজ্ঞে তিনি মর্মাহত হয়েছিলেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি চিঠি লিখেছিলেন।
7. Why does the world remember Einstein as a " world citizen " ?
কেন বিশ্ব আইনস্টাইনকে 'বিশ্বের বাসিন্দা' হিসেবে মনে রাখবে?
⇒ The world remembers Einstein as a 'world citizen' because he believed in universal peach. when there was the rat race for becoming atomic power he was warried about the aftermaths of the bomb. He was really a world citizen who was concerned with humanity.
বিশ্ব আইনস্টাইনকে একজন বাসিন্দা হিসেবে স্মরণ করে কারণ তিনি বিশ্ব শান্তিতে বিশ্বাস করতেন। যখন সবাই পারমাণবিক বোমার পিছনে ছুটছিল, তখন সে এর ভয়াবহতা নিয়ে চিন্তিত ছিল। তিনি সত্যিই একজন বিশ্ববাসী ছিলেন যিনি সকলের যত্ন নিতেন।
8. Here are some facts from Einstein's life
Arrange them in chronological order .
আইনস্টাইনের জীবনের উপর ভিত্তি করে লাইনগুলো ক্রমানুসারে সাজান।
⇒
1. Einstein is born in the German city of Ulm .
আইনস্টাইনের জন্ম জার্মানির উলমে।
2. Einstein attends a high school in Munich .
আইনস্টাইন মিউনিখে উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন।
3. Einstein's family moves to Milan .
আইনস্টাইনের পরিবার মিলানে চলে আসে।
4. Tired of the school's regimentation , Einstein withdraws from school .
কঠোর নিয়মানুবর্তিতায় হতাশ হয়ে আইনস্টাইন স্কুল ছেড়ে দেন।
5. Einstein joins a university in Zurich , where he meets Mileva .
আইনস্টাইন জুরিখ বিশ্ববিদ্যালয়ে যান এবং সেখানে মিলেভার সাথে দেখা করেন।
6. He works in a patent office as a technical expert.
তিনি পেটেন্ট অফিসে একজন কারিগরি বিশেষজ্ঞ হিসেবে কাজ করতেন।
7. Einstein publishes his special theory of relativity.
আইনস্টাইন আপেক্ষিকতার সূত্র আবিষ্কার করেন।
8. He provides a new interpretation of gravitation.
তিনি নতুন করে মাধ্যাকর্ষণের সূত্র আবিষ্কার করেন।
9. He is awarded the Nobel Prize in Physics .
তিনি পদার্থবিদ্যায় নোবেল পুরষ্কার পেয়েছিলেন।
10. When Hitler comes to power , Einstein leaves Germany for the United States .
হিটলার ক্ষমতায় আসার পর, আইনস্টাইন জার্মানি ছেড়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান।
11. Einstein writes a letter to U.S. President , Franklin D. Roosevelt , and warns against Germany's building of an atomic bomb .
আইনস্টাইন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি ফ্র্যাঙ্কলিন ডি. রুজভেল্টের বই লিখেছিলেন। রুজভেল্টকে জার্মান পারমাণবিক বোমার কথা জানানো হয়েছিল।
12. Einstein dies .
আইনস্টাইন মারা গেছেন।
