Chapter 5 -
The Snake and the Mirror
I. Discuss in Pairs and answer each question below in a short paragraph (30-40 words).
(দলবদ্ধভাবে আলোচনা করুন এবং নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলির সংক্ষিপ্ত উত্তর দিন (৩০-৪ শব্দের মধ্যে)।
1.’’The sound was a familiar one. ’’What sound did the doctor hear? What did he think it was? How many times did he hear it? (Find the places in the text.) When and why did the sounds stop?
"আওয়াজটা খুব পরিচিত।" ডাক্তার কী শব্দ শুনতে পেলেন? এটা কেমন শোনাচ্ছে বলে সে ভেবেছিল? তারা কতবার শব্দটা শুনেছে?
Answer: The doctor heard of a familiar sound which he thought to be of rats. His room is full of rats and there was a regular traffic of rats to & from the beam. He heard the sound thrice. The sound stopped suddenly after the doctor heard a dull thud as if a rubber tube had fallen to the ground. It was a snake.
ডাক্তার একটা পরিচিত শব্দ শুনতে পেলেন, যা তিনি ভেবেছিলেন ইঁদুরের শব্দ। তার ঘর ইঁদুরে ভরা ছিল, সে তিনবার শব্দ শুনতে পেল, হঠাৎ শব্দটা অদৃশ্য হয়ে গেল এবং ডাক্তার শুনতে পেলেন যেন ভারী রাবারের জিনিস পড়ছে।
2. What two “important” & “earth-shaking” decisions did the doctor take while he was looking into the mirror?
(আয়নায় দেখে ডাক্তার কোন দুটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন?)
Answer: While looking into the mirror the doctor took two “important” and “earth-shaking” decisions Firstly, he decided to shave daily and grow a thin moustache. Secondly, he would always keep an attractive smile on his face.
(আয়নার দিকে তাকিয়ে ডাক্তার দুটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিলেন। প্রথমত, তিনি সবসময় দাড়ি কামানোর এবং পাতলা গোঁফ রাখার সিদ্ধান্ত নিলেন। দ্বিতীয়ত, তিনি মুখে সুন্দর হাসি রাখার সিদ্ধান্ত নিলেন।)
3. “I looked into the mirror and smiled, “says the doctor. A little later he says, “I forgot my danger and smiled feebly at myself, “what is the doctor opinion about himself when: (i) he first smiles & (ii) he smiles again? In what way do his thoughts change in between and why?
(‘আমি আয়নার দিকে তাকিয়ে মুচকি হেসেছিলাম, ডাক্তার বললেন। কিছুক্ষণ পর তিনি বললেন, “আমি আমার বিপদের কথা ভুলে গিয়ে অস্পষ্টভাবে হাসলাম। ডাক্তার তার প্রথম এবং দ্বিতীয় হাসি সম্পর্কে কী ভেবেছিলেন?)
Answer: (i) When the doctor first smiles, he admires his good looks and profession.
যখন সে প্রথমবার হেসেছিল, ডাক্তার তার হাসি এবং ভালো অনুভূতিতে সন্তুষ্টি প্রকাশ করেছিলেন।
(ii) When he smiles again. He actually smiles at his stupidly and poor situation.
যখন সে আবার হেসে উঠল, তখন সে আসলে নিজের বোকামি এবং লজ্জাজনক পরিস্থিতির উপর হাসছিল।
II. This story is about a frightening incident narrated in a humorous way. What makes it humorous? (Think of the contrasts it presents between dreams and reality. Some of them are between)
(এইটো এটা শিহৰণকাৰী ঘটনা যাক খুহুতীয়াভাৱে প্ৰকাশ কৰিছে কোনবোৰ কথাই হাঁহিৰ খুৰাক যোগাইছে সপোন আৰু বাস্তৱৰ মাজৰ প্ৰভেদটোৰ বিষয়ে ভাবি চোৱাচোন।)
1. (i) The kind of person the doctor is (money, possessions)
ডাক্তারের ব্যক্তিত্ব (অর্থ এবং অধিকার)
Answer: The doctor is a poor man who have no electricity in his house. He lives in a small rented room full of rat. He has about sixty rupees in his suitcase. Along with some shirts and dhatis, he have only one solitary black cat.
(ডাক্তার ছিলেন একজন দরিদ্র মানুষ যার বিদ্যুৎ ছিল না। তিনি একটি ছোট ভাড়া বাড়িতে থাকতেন যেখানে প্রচুর ইঁদুর ছিল। তার কাছে মাত্র ৬০ টাকা ছিল। তার কাছে কেবল একজোড়া কাপড় এবং একটি ধুতি ছিল। এবং কেবল একটি কালো কোট ছিল।)
(ii) The kind of person he wants to be (appearance, ambition)
সে কেমন মানুষ হতে চেয়েছিল (আবির্ভাবের লক্ষ্য)
Answer:- He wants to be a handsome person. So he decided to shave daily and to grow a thin moustache. He also allices to accumulate wealth.
(সে একজন সুদর্শন মানুষ হতে চেয়েছিল, তাই সে সবসময় তার দাড়ি কামানোর সিদ্ধান্ত নিত। সে ধনীও হতে চেয়েছিল।)
2.(i) The person he wants to marry
(যাকে সে বিয়ে করতে চেয়েছিল)
Answer:- He intends to marry a wealthy lady doctor having a good medical practice. He wishes to have a fat wife so that she can not run after him and catch him when he would make a mistake.
সে একজন ধনী ডাক্তারকে বিয়ে করতে চেয়েছিল। সে চাইত তার স্ত্রী যেন শক্তিশালী হয়, যাতে সে ভুল করলে পালিয়ে যেতে না পারে।
(ii) The person he actually marries
(সেই সেই পুরুষ যাকে সে আসলে বিয়ে করেছিল)
Answer: The person he actually marries is a thin lady person with the gift of a sprinter.
সে রোগা মেয়ে।
3. (i) His thoughts when he looks into the mirror
আয়নায় তাকিয়ে সে কী ভাবল?
Answer:- By looking into the mirror, he decides to shave daily to look smart and retain his smile. He is happy and contented when he looks into the mirror.
আয়নার দিকে তাকিয়ে সে তার দাড়ি কামিয়ে মুখে হাসি ফোটানোর সিদ্ধান্ত নিল। আয়নার দিকে তাকিয়ে সে আনন্দ এবং তৃপ্তি প্রকাশ করল।
(ii) His thoughts when the snake is crawled around his arm.
সাপটি যখন তার ধনুকের উপর উঠেছিল তখন তার কেমন অনুভূতি হয়েছিল?
Answer:- When the snake crawled around his arm above the elbow, he kept sitting there holding his breath. He nationless and was afraid of the snake.
সে নিঃশ্বাস আটকে বসে রইল এবং সাপটি তার কোলে উঠে যাওয়ার সাথে সাথে সাপটিকে ভয় পেল।