Chapter: 8
GOING PLACES
যোৱা ঠাইসমূহ
TEXTBOOK EXERCISES
THINK AS YOU READ
1. Where was it most likely that the two girls would find work after school?
দুয়োজনী ছোৱালীয়ে স্কুলৰ পিছত কাম বিচাৰি পোৱাৰ সম্ভাৱনা ক'ত আছিল?
Answer:- There were only a few months left when both Sophie and Jansie would pass out from school. Jansie knew that they were both ‘earmarked for the biscuit factory’. It was also possible that they could get some work in a shop. In spite of Sophie’s wild dreams Jansie knew what they were earmarked for.
মাত্ৰ কেইমাহমান বাকী আছিল যেতিয়া ছফি আৰু জান্সি দুয়ো স্কুলৰ পৰা ওলাই যাব। জান্সিয়ে জানিছিল যে তেওঁলোক দুয়ো 'বিস্কুট কাৰখানাৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত' আছিল। এইটোও সম্ভৱ আছিল যে তেওঁলোকে এখন দোকানত কিছু কাম পাব পাৰে। ছফিৰ বন্য সপোন ৰক্ষা কৰা স্বত্বেও জানচিয়ে জানিছিল যে তেওঁলোকক কিহৰ বাবে নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছিল।
2. What were the options that Sophie was dreaming of? Why does Jansie discourage her from having such dreams?'
ছফিয়ে কি বিকল্পৰ সপোন দেখিআছিল? জান্সিয়ে কিয় তাইক এনে সপোন দেখিবলৈ নিৰুৎসাহিত কৰে?
Answer:- Sophie lived in a dreamy world. She wanted to open a boutique. She wanted to have the most amazing shop that city had ever seen. The other option was to be an actress. She also thought of becoming a fashion designer. Jansie had her feet firmly planted on the ground. She wanted Sophie to be sensible and drop all her utopian plans.
ছফি এখন সপোনৰ পৃথিৱীত বাস কৰিছিল। তাই এটা বুটিক খুলিব বিচাৰিছিল। তাই চহৰখনে দেখা আটাইতকৈ আশ্চৰ্যকৰ দোকানখন পাবলৈ বিচাৰিছিল। আনটো বিকল্প আছিল এগৰাকী অভিনেত্ৰী হোৱা। তাই এগৰাকী ফেশ্বন ডিজাইনাৰ হোৱাৰ কথাও ভাবিছিল। জান্সিয়ে তাইৰ ভৰিবোৰ মাটিত দৃঢ়ভাৱে ৰোপণ কৰিছিল। তাই বিচাৰিছিল যে ছফি বুদ্ধিমান হওক আৰু তাইৰ সকলো কাল্পনিক পৰিকল্পনা বাদ দিয়ক।
3. Why did Saphie wriggle when Geoff told her father that she had met Danny Casey?
যেতিয়া জিওফে তাইৰ দেউতাকক কৈছিল যে তাই ডেনি কেচিক লগ পাইছে তেতিয়া চাফিয়ে কিয় ঘূৰি ফুৰিছিল?
Answer:- Sophie knew her father well. She didn’t want that he should know about her meeting with Casey. He could be angry. This is exactly what happened. Geoff told his father that Sophie had met Danny Casey. He turned his head to look at her with disdain. Sophie wriggled where she was sitting.
ছফিয়ে তাইৰ দেউতাকক ভালদৰে চিনি পাইছিল। তাই বিচৰা নাছিল যে সি কেচিৰ সৈতে তাইৰ সাক্ষাতৰ বিষয়ে জানিব লাগে। তেওঁ খং কৰিব পাৰে। ঠিক এইটোৱেই ঘটিছিল। জিওফে তেওঁৰ দেউতাকক কৈছিল যে ছফিয়ে ডেনি কেচিক লগ পাইছিল। সি তাইক ঘৃণাৰে চাবলৈ মূৰ ঘূৰাইছিল। ছফি য়ে বহি থকা ঠাইত ঘূৰি ফুৰিছিল।
4. Does Geoff believe what Sophie says about her meeting with Danny Casey?
ডেনি কেচিৰ সৈতে তাইৰ সাক্ষাতৰ বিষয়ে ছফিয়ে কি কয় জিওফে বিশ্বাস কৰে নেকি?
Answer:- No, Geoff doesn’t seem to believe Sophie’s meeting with Danny Casey. He says: “It’s never true.” Again he repeats, “I don’t believe it”. He asks, “... What does he look like?”.So he doesn’t seem to be convinced that Sophie met Casey.
নহয়, জিওফে ডেনি কেচিৰ সৈতে ছফিৰ সাক্ষাতক বিশ্বাস কৰা যেন নালাগে। তেওঁ এইদৰে কৈছিল: "এয়া কেতিয়াও সঁচা নহয়।" আকৌ তেওঁ পুনৰ কয়, "মই বিশ্বাস নকৰোঁ"। তেওঁ সুধিলে, "... তেওঁ কেনেকুৱা দেখায়?"। গতিকে তেওঁ নিশ্চিত হোৱা যেন নালাগে যে ছফিয়ে কেচিক লগ পাইছিল।
5. Does her father believe her story?
তাইৰ দেউতাকে তাইৰ কাহিনীবিশ্বাস কৰে নেকি?
Answer:- No, Sophie’s father doesn’t believe her story. No doubt, he is crazy and a great fan of young Danny Casey. But when Geoff tells him that Sophie met Danny Casey, his father turns his head to look at her. He ignores her totally. He thinks that this is another of her ‘wild story’.
নহয়, ছফিৰ দেউতাকে তাইৰ কাহিনীবিশ্বাস নকৰে। কোনো সন্দেহ নাই, তেওঁ পাগল আৰু ডেকা ডেনি কেচিৰ এজন ডাঙৰ অনুৰাগী। কিন্তু যেতিয়া জিওফে তেওঁক কয় যে ছফিয়ে ডেনি কেচিক লগ পাইছিল, তেতিয়া তেওঁৰ দেউতাকে তাইৰ ফালে চাবলৈ মূৰ ঘূৰাইছিল। তেওঁ তাইক সম্পূৰ্ণৰূপে উপেক্ষা কৰে। তেওঁ ভাবে যে এইটো তাইৰ আন এটা 'বন্য কাহিনী'।
6. How does Sophie include her brother Geoff in her fantasy of her future?
ছফিয়ে তাইৰ ভৱিষ্যতৰ কল্পনাত তাইৰ ভায়েক জিওফক কেনেকৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে?
Answer:- Geoff is an apprentice mechanic. He doesn’t share Sophie’s wild dreams. He speaks little. She is jealous of his silence. She wishes she can share those unknown areas of his life. She imagines riding behind Geoff to the world of fantasy.
জিওফ এজন এপ্ৰেণ্টিছ মেকানিক। তেওঁ ছফিৰ বন্য সপোনবোৰ ভাগ বতৰা নকৰে। তেওঁ কম কথা কয়। তাই তেওঁৰ নীৰৱতাৰ প্ৰতি ঈৰ্ষাকৰে। তাই বিচাৰে যে তাই তেওঁৰ জীৱনৰ সেই অজ্ঞাত ক্ষেত্ৰবোৰ ভাগ বতৰা কৰিব পাৰে। তাই কল্পনা কৰে যে জিওফৰ পিছফালে কল্পনাৰ পৃথিৱীলৈ যাত্ৰা কৰিছে।
7. Which country did Danny Casey play for?
ডেনি কেচিয়ে কোন খন দেশৰ বাবে খেলিছিল?
Answer:- Danny Casey played for United.
ডেনি কেচিয়ে ইউনাইটেডৰ হৈ খেলিছিল।
8. Why didn’t Sophie want Jansie to know about her story with Danny?
ছফিয়ে কিয় বিচৰা নাছিল যে জান্সিয়ে ডেনিৰ সৈতে তাইৰ কাহিনীৰ বিষয়ে জানিব?
Answer:- Jansie told Sophie that Geoff gave the news of her meeting with Danny Casey. Sophie was startled. She cursed Geoff doing such a thing. “It wasn’t a Jansie kind of thing at all”. It was meant to be something special between Geoff and her. Jansie was ‘nosey’. Now the whole neighbourhood would come to know of the whole story.
জান্সিয়ে ছফিক কৈছিল যে জিওফে ডেনি কেচিৰ সৈতে তাইৰ সাক্ষাতৰ খবৰ দিছিল। চফি আচৰিত হৈছিল। তাই জিওফক এনেকুৱা কাম কৰিবলৈ অভিশাপ দিছিল। "এইটো একেবাৰে জান্সি ধৰণৰ বস্তু নাছিল"। এইটো জিওফ আৰু তাইৰ মাজত কিবা বিশেষ হ'ব লাগিছিল। জান্সি 'নাকৰ দৰে' আছিল। এতিয়া গোটেই চুবুৰীয়াই গোটেই কাহিনীটো জানিব পাৰিব।
9. Did Sophie really meet Danny Casey?
ছফিয়ে সঁচাকৈয়ে ডেনি কেচিক লগ পাইছিল নেকি?
Answer:- No, Sophie didn’t really meet Danny Casey. She was very much fascinated by the young Irish footballer. She imagined him coming to meet her. She sat there waiting for Casey. She knew that he would not come. She felt sad and disappointed. She was always lost in a dreamy world where she imagined nothing but Casey.
নহয়, ছফিয়ে সঁচাকৈয়ে ডেনি কেচিক লগ পোৱা নাছিল। তাই যুৱ আইৰিছ ফুটবলাৰজনৰ দ্বাৰা বহুত আকৰ্ষিত হৈছিল। তাই কল্পনা কৰিছিল যে তেওঁ তাইক লগ কৰিবলৈ আহিছে। তাই তাত বহি কেচিৰ বাবে অপেক্ষা কৰি আছিল। তাই জানিছিল যে সি আহিব নোৱাৰে। তাই দুখী আৰু হতাশ অনুভৱ কৰিছিল। তাই সদায় এটা সপোনৰ পৃথিৱীত হেৰাই গৈছিল য'ত তাই কেচিৰ বাহিৰে আন একো কল্পনা কৰা নাছিল।
10. Which was the only occasion when she got to see Danny Casey in person?
কোনটো একমাত্ৰ উপলক্ষ আছিল যেতিয়া তাই ডেনি কেচিক ব্যক্তিগতভাৱে চাবলৈ পাইছিল?
Answer:- She saw Danny in person only on one occasion. The family went to watch United on Saturday. She watched how United won two-nil. Her idol Casey drove in the second goal. She saw how he goaled beating the goalkeeper. Sophie glowed with pride.
তাই কেৱল এবাৰহে ডেনীক ব্যক্তিগতভাৱে দেখিছিল। পৰিয়ালটোৱে শনিবাৰে ইউনাইটেড চাবলৈ গৈছিল। তাই চাইছিল কেনেকৈ ইউনাইটেডে দুই-শূন্যত জয় ীত হৈছিল। তাইৰ আইডল কেচিয়ে দ্বিতীয় টো গ'লত গাড়ী চলাইছিল। তাই দেখিছিল কেনেকৈ সি গ'লৰক্ষকক পৰাস্ত কৰি গ'ল কৰিছিল। ছফি গৌৰৱেৰে জিলিকি উঠিল।
UNDERSTANDING THE TEXT
1. Sophie and Jansie were class-mates and friends. What were the differences between them that show up in the story?
ছফি আৰু জান্সি শ্ৰেণীৰ সহকৰ্মী আৰু বন্ধু আছিল। কাহিনীটোত দেখুওৱা তেওঁলোকৰ মাজত কি পাৰ্থক্য আছিল?
Answer:- Sophie and Jansie are students of a senior class. Only a few months were left when they would pass out of school. They are ‘good’ friends too. But in tastes and temperaments they are poles apart. Sophie is not a girl of this world. She floats constantly in a fairyland. She has fantastic dreams and doesn’t want to come out of them. She is an incurable escapist. On the other hand, Jansie is every inch a girl of ‘this’ world. She keeps her feet firmly planted on land.
ছফি আৰু জান্সি এজন জ্যেষ্ঠ শ্ৰেণীৰ শিক্ষাৰ্থী। মাত্ৰ কেইমাহমান বাকী আছিল যেতিয়া তেওঁলোকে স্কুলৰ পৰা ওলাই যাব। তেওঁলোক 'ভাল' বন্ধুও। কিন্তু সোৱাদ আৰু স্বভাৱত সেইবোৰ মেৰুৰ পৰা পৃথক। ছফি এই পৃথিৱীৰ ছোৱালী নহয়। তাই এটা পৰীভূমিত নিৰন্তৰ ভাঁহি থাকে। তাইৰ চমৎকাৰ সপোন আছে আৰু সেইবোৰৰ পৰা ওলাই আহিব নিবিচাৰে। তাই এগৰাকী দুৰাৰোগ্য পলায়নবাদী। আনহাতে, জান্সি হৈছে প্ৰতি ইঞ্চিতে 'এই' পৃথিৱীৰ ছোৱালী। তাই তাইৰ ভৰিবোৰ মাটিত দৃঢ়ভাৱে ৰোপণ কৰি ৰাখে।
Sophie and Jansie have different attitudes towards life and things. Sophie wants to open a boutique. She also entertains the idea of being an actress. She aspires to be a fashion designer too. She doesn’t know how she can do all these things. Jansie knows well that ‘they were earmarked for the biscuit factory’. She even advises Sophie to be sensible and practical.
Sophie can’t open her heart to Jansie. She has no faith in Jansie. She is ‘nosey’ trying to know every new thing about others. She fears that Jansie can’t digest the news of her meeting with Casey. The whole neighbourhood will come to know of it soon.
ছফি আৰু জান্সিৰ জীৱন আৰু বস্তুৰ প্ৰতি বিভিন্ন মনোভাৱ আছে। ছফিয়ে এটা বুটিক খুলিব বিচাৰে। তাই এগৰাকী অভিনেত্ৰী হোৱাৰ ধাৰণাটোও মনোৰঞ্জন কৰে। তাই এগৰাকী ফেশ্বন ডিজাইনাৰ হ'বলৈও আকাংক্ষা কৰে। তাই নাজানে তাই কেনেকৈ এই সকলোবোৰ কাম কৰিব পাৰে। জান্সিয়ে ভালদৰে জানে যে 'তেওঁলোকক বিস্কুট কাৰখানাৰ বাবে নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছিল'। তাই আনকি ছফিক বোধগম্য আৰু ব্যৱহাৰিক হ'বলৈ পৰামৰ্শ দিয়ে।
ছফিয়ে তাইৰ হৃদয় জান্সিৰ বাবে খুলিব নোৱাৰে। জান্সিৰ ওপৰত তাইৰ কোনো বিশ্বাস নাই। তাই আনৰ বিষয়ে প্ৰতিটো নতুন কথা জানিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। তাই ভয় কৰে যে জান্সিয়ে কেচিৰ সৈতে তাইৰ সাক্ষাতৰ খবৰটো হজম কৰিব নোৱাৰে। গোটেই চুবুৰীয়াই সোনকালেই ইয়াৰ বিষয়ে জানিব পাৰিব।
2. How would you describe the character and temperament of Sophie’s father?
আপুনি ছফিৰ দেউতাকৰ চৰিত্ৰ আৰু স্বভাৱ কেনেদৰে বৰ্ণনা কৰিব?
Answer:- A.R.Barton draws Sophie’s father in parts. He gives a ‘sketchy’ picture of his character and temperament. He has a plump face looking grimy and sweaty. He doesn’t seem to be a soft or sophisticated man. On the other hand, he gives a picture of aggressive manliness. Sophie seems to fear him. He doesn’t believe in his daughter’s ‘wild stories’. He is a crazy football fan of Irish footballer Casey.
Sophie’s father is in his true element when he talks of football. He hopes that Casey may be even better than Tom Finny. On Saturday, he goes to watch United with Sophie Geoff and little Derek. United wins two-nil and Casey drives in the second goal. He goes to a pub to celebrate the victory.
এ.আৰ.বাৰ্টনে ছফিৰ দেউতাকক কিছু অংশত আকৰ্ষণ কৰে। তেওঁ তেওঁৰ চৰিত্ৰ আৰু স্বভাৱৰ এখন 'স্কেচ্চি' ছবি দিয়ে। তেওঁৰ মুখখন ভয়ানক আৰু ঘৰ্মাক্ত দেখাগৈছে। তেওঁ এজন কোমল বা অত্যাধুনিক মানুহ যেন নালাগে। আনহাতে, তেওঁ আক্ৰমণাত্মক পুৰুষত্বৰ এখন ছবি দিয়ে। ছফিয়ে তাক ভয় কৰা যেন লাগিছে। তেওঁ তেওঁৰ জীয়েকৰ 'বন্য কাহিনী'ত বিশ্বাস নকৰে। তেওঁ আইৰিছ ফুটবলাৰ কেচিৰ এজন উন্মাদ ফুটবল অনুৰাগী।
ছফিৰ দেউতাক তেওঁৰ প্ৰকৃত উপাদানত আছে যেতিয়া তেওঁ ফুটবলৰ কথা কয়। তেওঁ আশা কৰে যে কেচি টম ফিনিতকৈও ভাল হ'ব পাৰে। শনিবাৰে, তেওঁ ছফি জিওফ আৰু সৰু ডেৰেকৰ সৈতে ইউনাইটেড চাবলৈ যায়। ইউনাইটেডে দুই-শূন্য ত জয় লাভ কৰে আৰু কেচিয়ে দ্বিতীয় টো গ'লত ড্ৰাইভ কৰে। তেওঁ বিজয় উদযাপন কৰিবলৈ এখন পাবলৈ যায়।
3. Why did Sophie like her brother Geoff more than any other person? From her perspective, what did he symbolise?
ছফিয়ে তাইৰ ভায়েক জিওফক আন যিকোনো ব্যক্তিতকৈ কিয় বেছি ভাল পাইছিল? তাইৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা, তেওঁ কি প্ৰতীক কৰিছিল?
Answer:- Sophie likes her brother Geoff more than any other person in the world. She can open her heart to him. She knows that Geoff is the person who can listen to her ‘wild stories’. Her father is too bossy and aggressive. He hates Sophie’s fantastic stories. Jansie is her classmate and friend. But Jansie is ‘nosey’. She can’t be trusted. But Geoff can be trusted to keep all Sophie’s secrets to himself.
Sophie likes and loves Geoff very much. She is eager to share even those areas of his life about which she knows nothing. She is jealous of his silence. Words have to be prized out of him. Geoff is the only one she can talk to about Danny Casey. Geoff is always the first to share her interests. In his own way he tries to tell her that ‘Casey must have strings of girls’. He would never show up again. But he does so in a manner that may not break the young heart of a day-dreamer.
ছফিয়ে তাইৰ ভায়েক জিওফক পৃথিৱীৰ আন যিকোনো ব্যক্তিতকৈ বেছি ভাল পায়। তাই তাৰ বাবে তাইৰ হৃদয় মুকলি কৰিব পাৰে। তাই জানে যে জিওফ হৈছে সেইজন ব্যক্তি যিয়ে তাইৰ 'বন্য কাহিনী' শুনিব পাৰে। তাইৰ দেউতাক বহুত বছি আৰু আক্ৰমণাত্মক। তেওঁ ছফিৰ চমৎকাৰ কাহিনীবোৰ ঘৃণা কৰে। জান্সি তাইৰ সহপাঠী আৰু বন্ধু। কিন্তু জান্সি 'নাকৰ দৰে'। তাইক বিশ্বাস কৰিব নোৱাৰি। কিন্তু ছফিৰ সকলো গোপনীয়তা নিজৰ ওচৰত ৰাখিবলৈ জিওফক বিশ্বাস কৰিব পাৰি।
ছফিয়ে জিওফক বহুত ভাল পায় আৰু ভাল পায়। তাই আনকি তেওঁৰ জীৱনৰ সেই ক্ষেত্ৰবোৰভাগ বতৰা কৰিবলৈ আগ্ৰহী যাৰ বিষয়ে তাই একো নাজানে। তাই তেওঁৰ নীৰৱতাৰ প্ৰতি ঈৰ্ষাকৰে। শব্দবোৰ তেওঁৰ পৰা মূল্যৱান হ'ব লাগিব। জিওফ হৈছে একমাত্ৰ যাৰ সৈতে তাই ডেনি কেচিৰ বিষয়ে কথা পাতিব পাৰে। জিওফে সদায়ে তাইৰ আগ্ৰহ ভাগ বতৰা কৰা প্ৰথম। নিজৰ ধৰণে তেওঁ তাইক ক'বলৈ চেষ্টা কৰে যে 'কেচিৰ ছোৱালীৰ তাঁৰ থাকিব লাগিব'। তেওঁ আৰু কেতিয়াও প্ৰদৰ্শন নকৰিব। কিন্তু তেওঁ এনেদৰে কৰে যিয়ে এজন দিন-সপোন দেখুওৱা যুৱক-যুৱতীৰ হৃদয় ভাঙিব নোৱাৰে।
4. What socio- economic background did Sophie belong to? What are the indicators of her family’s financial status?
ছফি কি আৰ্থ-সামাজিক পৃষ্ঠভূমিৰ আছিল? তাইৰ পৰিয়ালৰ বিত্তীয় স্থিতিৰ সূচকবোৰ কি?
Answer:- We can make a general assessment of socio-economic background of Sophie and her family. They belong to a lower middle class family. Jansie and Sophie are classmates and friends. Sophie is an escapist. She dreams of things that she can’t get in real life. She dreams of opening a boutique and becoming a fashion designer. Jansie knows that they are both already earmarked for the biscuit factory. Sophie’s wild dreams need a lot of money. Little Derek understands his unrealistic sister well. He asks: “She thinks money grows on trees...Dad?”.
আমি ছফি আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ আৰ্থ-সামাজিক পৃষ্ঠভূমিৰ সাধাৰণ মূল্যায়ন কৰিব পাৰোঁ। তেওঁলোক এটা নিম্ন মধ্যবিত্ত পৰিয়ালৰ। জান্সি আৰু ছফি সহপাঠী আৰু বন্ধু। ছফি এগৰাকী পলায়নবাদী। তাই বাস্তৱ জীৱনত পাব নোৱাৰা বস্তুবোৰৰ সপোন দেখে। তাই এখন বুটিক খোলা আৰু ফেশ্বন ডিজাইনাৰ হোৱাৰ সপোন দেখে। জান্সিয়ে জানে যে তেওঁলোক দুয়োইতিমধ্যে বিস্কুট কাৰখানাৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত হৈ আছে। ছফিৰ বনৰীয়া সপোনবোৰক বহুত ধনৰ প্ৰয়োজন। সৰু ডেৰেকে তেওঁৰ অবাস্তৱ ভনীয়েকক ভালদৰে বুজি পায়। তেওঁ এইদৰে সুধিছিল: "তাই ভাবে যে গছত টকা বাঢ়ে... দেউতা?"।
Her socio-economic background is reflected by her brother Geoff occupation. He is an apprentice mechanic. He travels to his work each day to the far side of the city. His jacket is shapeless. Her father lacks sophistication. He grunts and tosses one of little Derek’s shoes from his chair onto the sofa. The family doesn’t own a servant or a car. All these things confirm that they belong to a lower-income group.
তাইৰ আৰ্থ-সামাজিক পৃষ্ঠভূমি তাইৰ ভায়েক জিওফ জীৱিকাৰ দ্বাৰা প্ৰতিফলিত হয়। তেওঁ এজন এপ্ৰেণ্টিছ মেকানিক। তেওঁ প্ৰতিদিনে তেওঁৰ কামলৈ চহৰৰ দূৰলৈ ভ্ৰমণ কৰে। তেওঁৰ জেকেটটো আকৃতিহীন। তাইৰ দেউতাকৰ সুন্দৰতাৰ অভাৱ আছে। তেওঁ ঘূৰি ফুৰে আৰু তেওঁৰ চকীখনৰ পৰা সৰু ডেৰেকৰ জোতাৰ এটা চোফালৈ টছ কৰে। পৰিয়ালটোৰ কোনো চাকৰিয়াল বা গাড়ী নাই। এই সকলোবোৰ বস্তুৱে নিশ্চিত কৰে যে সেইবোৰ নিম্ন-উপাৰ্জনগোটৰ অন্তৰ্ভুক্ত।
(For Paid User)
(সকলো পাঠৰ Paid উত্তৰবোৰ চাব পাৰিব)
