|
TRANSLATION |
1.
(ক) ৰাম সাধু ল'ৰা।
⇒ Ram is honest boy.
(খ) কোঠাটোত তিনিজনী ছোৱালী আছে।
⇒ There are three girl in the room.
(গ) বাছখন এইমাত্ৰ আহি পাইছে।
⇒ The bus has arrived just now.
(ঘ) তেওঁ আহি পোৱাৰ লগে লগে ৰে'লখন এৰিলে।
⇒ As soon as he came, the bus has left.
(ঙ) তাই ৰাতিপুৱা পৰা পঢ়ি আছে।
⇒ She has been reading since morning.
2.
(ক) ৰমেনৰ দেউতাক যোৱা বছৰ ঢুকাইছে।
⇒ Ramen's father died last year.
(খ) তোমালোক অহাৰ সময়ত মই ইংৰাজী পঢ়ি আছিলোঁ।
⇒ I was reading English, when you came.
(গ) আমি খেলপথাৰ পােৱাৰ আগতে খেল আৰম্ভ হৈছিল।
⇒ The match started before we reach the playground.
(ঘ) মই তাইক সুধিলোঁ, “গীতা, ক'লৈ যােৱা?”
⇒ I asked her, "Gita, where do you go?"
(ঙ) তাই ক'লে, “ডাক্তৰৰ ওচৰলৈ।”
⇒ She said, "To the doctor."
3.
(ক) তুমি অকলবুদ্ধিমানেই নহয়, পৰিশ্ৰমীও হ'ব লাগিব।
⇒ You must be hardworking, not only intelligeent.
(খ) মই যিমান খৰকৈ লিখিব পাৰোঁ, তুমি সিমান খৰকৈ লিখিব নােৱাৰা।
⇒ You cannot write as fast as I can.
(গ) মই সদায় ৰাতিপুৱা সোনকালে শুই উঠো।
⇒ I always get up early in the morning.
(ঘ) দুখীয়াৰ প্রতি দয়ালু হ’বা।
⇒ Be kind for the poor people.
(ঙ) সি এজন শান্ত ল'ৰা।
⇒ He is a peaceful boy.
4.
(ক) এন্ধাৰ হােৱাৰ আগতে মানুহজন ঘৰলৈ উভতি আহিছিল।
⇒ The man had return, before it became dark.
(খ) যদি তুমি মন দি নপঢ়া, পৰীক্ষাত কৃতকাৰ্য্য হ’ব নােৱাৰিবা।
⇒ If you don't study carefully, you won't pass the exam.
(গ) ল'ৰাজন অকল বুধিয়কেই নহয় পৰিশ্ৰমীও ।
⇒ He is not only intelligent but also hardworking.
(ঘ) পকা আমবােৰ ল'ৰাবােৰৰ মাজত ভগাই দিয়া ।
⇒ Distribute the ripe mangoes among the boys.
(ঙ) সি খােজ কাঢ়ি স্কুললৈ আহে, বাছেৰে নাহে
⇒ He walks to school, not by bus.
5.
(ক) শিক্ষকে ছাত্ৰজনক সুধিছিল, “তােমাৰ জীৱনৰ লক্ষ্য কি?”
⇒ Teacher asked the student, "What is your aim in life?"
(খ) মােহন মােৰ অন্তৰংগ বন্ধু।
⇒ Mohan is my intimate friend.
(গ) যিমানে পঢ়িবা সিমানেই শিকিবা।
⇒ The more you read, the more you learn.
(ঘ) তেওঁ গান গাবও নাজানে, নাচিবও নাজানে।
⇒ He knows neither to sing nor to dance.
(ঙ) বতৰ ফৰকাল হ'লে খেলিবলৈ যাবা ।
⇒ Go to play when the weather is clear
6.
(ক) তেখেতৰ মতে ৰাতুল সঁচাকৈ এজন সৎ ল'ৰা।
⇒ According to him, Ratul is really a honest boy.
(খ) অহা সােমবাৰৰ পৰা পৰীক্ষা আৰম্ভ হ'ব।
⇒ The examination will commence from next Monday.
(গ) কৰিমে ৰহিমক সুধিছিল, “ৰহিম, তুমি কেতিয়াবা আগ্রালৈ গৈছানে? ”
⇒ Karim asked Rahim, "Rahim, Have you ever been to Agra?"
(ঘ) তাত তেওঁৰ এজন মােমায়েক থাকে।
⇒ He has a uncle, who lives there.
(ঙ) কাশ্মীৰ ভাৰতৰ আটাইতকৈ ধুনীয়া ঠাই।
⇒ Kashmir is the most beautiful place in India.
(চ) কাশ্মীৰ ভাৰতৰ অবিচ্ছেদ্য অংগ।
⇒ Kashmir is an integral part of India.
(ছ) গৰু ঘাঁহ খাই জীয়াই থাকে।
⇒ The cow live on grass.
(জ) তুমি কি খেল আটাইতকৈ বেছি ভাল পােৱা?
⇒ What game do you like the most?
(ঝ) আমি ষ্টেচন পােৱাৰ পিছত ৰেলখন এৰিছিল।
⇒ The train left after we had reached the station.
(ঞ) তুমি কিমান দূৰলৈ খােজ কাঢ়িবা?
⇒ How far will you walk?
7.
(ক) গুৱাহাটীৰ ওচৰত ব্রহ্মপুত্রৰ ওপৰত এখন ডাঙৰ দলং আছে।
⇒ There is a large bridge over the Brahmaputra near Guwahati.
(খ) ব্ৰহ্মপুত্ৰত সাঁতােৰা সহজ নহয়।
⇒ Swimming in the Brahmaputra is not easy.
(গ) তেওঁ যদিও চহকী নহয়, তথাপি সুখী।
⇒ Although he is not rich, He is happy.
(ঘ) ৰাতিপুৱা ফুৰাটো এটা ভাল অভ্যাস।
⇒ Morning walk is a good habit.
(ঙ) ল'ৰাজনে ফুটবল বা ক্রিকেট একো খেলিব নাজানে।
⇒ The boy does not knows neither to play football nor cricket
9.
(ক) মই তেওঁক সুধিলাে, “তুমি সাঁতুৰিব জানানে ”
⇒ I asked him, "Do you know how to swim?"
(খ) বাৰিষা বৰষুণ হয়।
⇒ It rains in the monsoon season.
(গ) আজি ৰাতি ধুমুহা হ'ব পাৰে।
⇒ It may storm tonight.
(ঘ) যােৱা বছৰ ডাঙৰ বানপানী হৈছিল।
⇒ There was a big flood last year.
(ঙ) তুমি কিমান সময়ৰ পৰা ইয়াত আছা?
⇒ How long you have been here?
10.
(ক) পৰীক্ষাত প্রথম হােৱা ল'ৰাজনক মই চিনি পাওঁ।
⇒ I know the guy who got first in the exam.
(খ) ভাল ল’ৰাই কেতিয়াও অবাবত সময় নষ্ট নকৰে।
⇒ A good boy never wastes time.
(গ) শিক্ষকে সুধিলে, “তােমালােকৰ কোনে প্রশ্নটোৰ উত্তৰ জান?”
⇒ The teacher asked, “Which of you knows the answer to the question?”
(ঘ) মই ক'লাে, “মই জানাে মহাশয় ।”
⇒ I said, " I know sir."
(ঙ) বর্তমান আমাৰ বছৰেকীয়া পৰীক্ষা চলি আছে ।
⇒ We are currently undergoing our annual examinations.
11.
(ক) পৰীক্ষাৰ শেষত আমি ফুৰিবলৈ যাম।
⇒ At the end of the exam, we will go for walk.
(খ) বঙাইগাঁও এখন জিলা চহৰ।
⇒ Bongaigaon is a district town.
(গ) এই চহৰখন আগতে ইমান ডাঙৰ নাছিল।
⇒ This city used to be not so big.
(ঘ) মই বঙাইগাঁওলৈ অহাৰ আগতে ই এখন গাঁও আছিল।
⇒ Before I came to Bongaigaon, it was a village.
(ঙ) মই ১৯৬৬ চনৰপৰা বঙাইগাঁওত বাস কৰি আছো।
⇒ I have been living in Bongaigaon since 1966.
12.
(ক) বঙাইগাঁওত কেবাখনাে মহাবিদ্যালয় আৰু বিদ্যালয় আছে।
⇒ There are many colleges and schools in Bongaigaon.
(খ) বঙাইগাওঁ এখন চহৰেই নহয়, ই বেহা - বেপাৰৰ কেন্দ্রও।
⇒ Bongaigaon is not only a city, it is also a center of trade.
(গ) মানুহে বয়বস্তু কিনিবলৈ বঙাইগাঁওলৈ আহে।
⇒ People come to Bongaigaon to buy goods.
(ঙ) কেইবাখনাে বাছ বঙাইগাওঁৰপৰা গুৱাহাটীলৈ যায়।
⇒ Several buses run from Bongaigaon to Guwahati.
(চ) মানুহে আগতে খােজকাঢ়ি বঙাইগাঁওলৈ আহিছিল।
⇒ People used to come to Bongaigaon on foot
13.
(ক) ৰমেনে মােক কৈছিল, “আহা, আমি আজি বঙাইগাওঁলৈ যাওঁ।”
⇒ Ramen told me, “Come on, let’s go to Bangalore today”.
(খ) নবীন আমাৰ শ্ৰেণীৰ প্রথম ল'ৰা।
⇒ Nabin i the first boy in our class.
(গ) তেওঁ এজন মেধাৱী ছাত্র।
⇒ He is a brilliant student.
(ঘ) তেওঁৰ দেউতাক এজন আদর্শ শিক্ষক।
⇒ His father is a ideal teacher.
(ঙ) নবীন খেলা - ধূলাতাে ভাল।
⇒ Nabin is good at also sports.
14.
(ক) যােৱা বার্ষিক ক্রীড়া - প্রতিযােগিতাত তেওঁ বিদ্যালয়ৰ শ্ৰেষ্ঠ খেলুৱৈ হৈছিল।
⇒ He was the best player of the school in the last annual sports competition.
(খ) মই তেওঁক সুধিলাে, “তুমি কিমান সময় পঢ়া?”
⇒ I asked him, "How long do you study?"
(গ) নবীনে ক'লে যে তেওঁ প্রতিদিনে ছয়ঘন্টাকৈ পঢ়াশুনা কৰে।
⇒ Naveen said he studies for six hours a day.
(ঘ) তােমাললোকে খেলি থকা সময়ত মই পঢ়ি থাকিম।
⇒ I will keep reading while you play.
(ঙ) আমি আশা কৰোঁ তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত ভাল স্থান লাভ কৰিব।
⇒ We hope he will obtain well position in his High School Leaving Certificate Examination.
15.
(ক) ঈশ্বৰে যেন তেওঁক আশীর্বাদ দিয়ে।
⇒ May God bless him.
(খ) আমাৰ এজন খুড়া শিৱসাগৰত থাকে।
⇒ One of our uncles lives in Shivsagar.
(গ) শিৱসাগৰ এখন ইতিহাস প্রসিদ্ধ ঠাই।
⇒ Shivsagar is a place famous for its history.
(ঘ) মােৰ জন্মৰ আগতে তেওঁ তালৈ গৈছে।
⇒ He went there before I was born.
(ঙ) তেতিয়াৰেপৰা তেওঁ এখন কলেজত কাম কৰি আছে।
⇒ He has been working in a college ever since.
16.
(ক) মই তালৈ এবাৰাে যােৱা নাই।
⇒ I haven't been there once.
(খ) তেওঁ আমাক চিঠিৰেই উপদেশ দিয়ে।
⇒ He advises us in letters.
(গ) তেওঁ কয়, “সদায় অসৎ সংগ ত্যাগ কৰিবা ।”
⇒ He says, “Always avoid dishonest associations”.
(ঘ) খুড়ালৈ এখন চিঠি পঠোৱা হৈছে।
⇒ A letter has been sent to my uncle.
(ঙ) মই তেওঁক জনাইছাে যে বন্ধত মই তালৈ যাম।
⇒ I told him that I would go there on holiday.
17.
(ক) তুমিও আমাৰ লগত তালৈ যাবা নেকি?
⇒ Will you go there with us?
(খ) পৃথিৱী সুমথিৰাৰ দৰে গােলাকাৰ।
⇒ The earth is spherical like an orange.
(গ) বাঘ হাবিত থাকে।
⇒ Tigers live in the forest.
(ঘ) শিশুটিয়ে তেতিয়া টোপনিয়াই আছিল।
⇒ The child was asleep.
(ঙ) গুৱাহাটীত এখন বিশ্ববিদ্যালয় আছে।
⇒ There is aa University in Guwahati.
Post ID : DABP004286
3 Comments