The hawks and their friends
হক আৰু তেওঁলোকৰ বন্ধুবৰ্গ
Once upon a time the lived a family of hawks in a forest. The lived on a tree near a lake. There were a Male Hawk, a female Hawk and their kids Hawk in their family. They were a happy family. A Lion, a kingfisher and a Turtle also lived in that forest. One day the female hawk suggested to her husband, the male hawk, to make friends with the Lion , the kingfisher and the Turtle. The male hawk readily agreed to that good idea and made friends with them. The hawk family, the Lion, the kingfisher and the Turtle became happier than before after they met one another. They stared living a joyful life.
এসময়ত এখন হাবিত বাজী এটা পৰিয়াল বাস কৰিছিল। হ্ৰদৰ ওচৰৰ গছ এজোপাৰ ওপৰত বাস কৰিছিল। তেওঁলোকৰ পৰিয়ালত এটা মেল হক, এটা মাইকী হক আৰু তেওঁলোকৰ ল’ৰা-ছোৱালী হক আছিল। এটি সুখী পৰিয়াল আছিল। সেই অৰণ্যত এটা সিংহ, এটা কিংফিচাৰ আৰু এটা কচ্ছপও বাস কৰিছিল। এদিন মাইকী বাজটোৱে নিজৰ স্বামী মতা বাজটোক সিংহ , কিংফিচাৰ আৰু কচ্ছপৰ লগত বন্ধুত্ব কৰিবলৈ পৰামৰ্শ দিলে। মতা বাজটোৱে সেই ভাল ধাৰণাটোত সহজেই সন্মতি দিছিল আৰু তেওঁলোকৰ লগত বন্ধুত্ব গঢ়ি তুলিছিল। বাজ পৰিয়াল, সিংহ, কিংফিচাৰ আৰু কচ্ছপ ইজনে সিজনক লগ পোৱাৰ পিছত আগৰ তুলনাত অধিক সুখী হৈ পৰিছিল। আনন্দময় জীৱন যাপন কৰি চাই থাকিল সিহঁতে।
Suddenly, one morning some men came to the forest for hunting. They were not able to find anything till night. They went to the lake but there also they found nothing. They became tired and so they lay down under the tree, where the hawk family lived. But they could not sleep because the files Ans the mosquitoes disturbed them. They got up and built a fire on the shore of the lake to drive away the flies and the mosquitoes. But the fumes awoke the Hawks and the kinds Hawk cried out. The hunters heard that cry and decide to catch the young Hawks for their breakfast. They shouted with joy and talked to one another. They put more wood on the fire and the fire blazed up. The fumes almost reached the nest.
হঠাতে এদিন ৰাতিপুৱা কিছুমান মানুহ চিকাৰ কৰিবলৈ অৰণ্যলৈ আহিল। তেওঁলোকে ৰাতিলৈকে একো বিচাৰি পোৱা নাছিল। তেওঁলোক হ্ৰদলৈ গৈছিল কিন্তু তাতো তেওঁলোকে একো পোৱা নাছিল। তেওঁলোক ভাগৰুৱা হৈ পৰিছিল আৰু সেয়েহে তেওঁলোকে গছৰ তলত শুই পৰিছিল, য'ত বাজ পৰিয়ালটো বাস কৰিছিল। কিন্তু তেওঁলোকে শুব নোৱাৰিলে কাৰণ ফাইলবোৰে মহবোৰে তেওঁলোকক বিচলিত কৰিছিল। তেওঁলোকে উঠি ছিল আৰু মাখি আৰু মহবোৰ কঢ়িয়াই নিবলৈ হ্ৰদৰ পাৰত জুই নিৰ্মাণ কৰিছিল। কিন্তু ধোঁৱাবোৰে হক্সক জগাই তুলিছিল আৰু হকে চিঞৰি উঠিছিল। চিকাৰীসকলে সেই কান্দোন শুনিছিল আৰু ডেকা হক্সক তেওঁলোকৰ ৰাতিপুৱাৰ আহাৰৰ বাবে ধৰিবলৈ সিদ্ধান্ত লৈছিল। তেওঁলোকে আনন্দেৰে চিঞৰিছিল আৰু ইজনে সিজনৰ সৈতে কথা পাতিছিল। তেওঁলোকে জুইত অধিক কাঠ ৰাখিছিল আৰু জুই জ্বলি উঠিছিল। ধোঁৱাবোৰ প্ৰায় ঘৰটোত উপস্থিত হৈছিল।
The hawks overheard their conversation and decided to ask their friends for help. The male hawk at first flew speedily to the kingfisher. He narrated the whole story. Thuringite at once came at the location and with its wings it beat the water of the lake and sprinkled water on the fire. The fire was put out. The hunters made another fire and the kingfisher again put it out. It was done for three to four times. The kingfisher got very tired. Then the male hawk went to the
হকবোৰে সিহঁতৰ কথা-বতৰা শুনি বন্ধু-বান্ধৱীক সহায় বিচাৰিবলৈ সিদ্ধান্ত ল’লে। মতা বাজটোৱে প্ৰথমে দ্ৰুতগতিত উৰি গ’ল কিংফিচাৰটোৰ ওচৰলৈ। গোটেই কাহিনীটো তেওঁ বৰ্ণনা কৰিলে। থুৰিংগাইট লগে লগে সেই স্থানত আহিল আৰু ডেউকাৰে ই হ্ৰদটোৰ পানীক কোবাই জুইত পানী ছটিয়াই দিলে। জুই নিৰ্বাপন কৰা হয়। চিকাৰী সকলে আৰু এটা জুই লগাই কিংফিচাৰে আকৌ জুই নুমুৱাই দিলে। তিনি-চাৰিবাৰৰ বাবে কৰা হৈছিল। কিংফিচাৰজন বৰ ভাগৰি পৰিল। তাৰ পিছত মতা বাজটো কচ্ছপৰ ওচৰলৈ গ’ল।
The Turtle quickly came at the location. When he saw the burning fire, he dived into the water, collection some out again. This time the male hawk flew to the water to protect itself. It feared to come out again. This time the male hawk flew to the lion for help. In the meantime, the hunters lighted another fire. when the Lion heard the story, he came roaring at the place. On hearing the Lion’s roar, the hunters cried out with fear and ran away. At last, the kingfisher and the Turtle also came on the scene. They appreciated the efforts made by all and lived happily thereafter.
Moral : A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED.
