Chapter 3
How To Tell Wild Animals
বন্য জন্তুক কেনেকৈ ক'ব লাগে
Thinking about the poem
কবিতাটোৰ কথা চিন্তা কৰি
1. Does 'dyin' really rhyme with 'lion'? Can yo say it in such a way that it does?
১/ 'ডাইন' সঁচাকৈয়ে 'সিংহ'ৰ লগত ছন্দ মিলাইছে নেকি? এনেকৈ ক’ব পাৰিবনে যে ক’ব পাৰি?
Ans.
2. How does the poet suggest that you identify the lion and the tiger? When can you do so, according to him?
২/ সিংহ আৰু বাঘক চিনাক্ত কৰিবলৈ কবিয়ে কেনেকৈ পৰামৰ্শ দিছে? তেওঁৰ মতে কেতিয়া কৰিব পাৰিব?
Ans.
3. Do you think the words 'lept' and 'lep' in the third stanza are spelt correctly? Why does the poet spell them like this?
৩/ তৃতীয় স্তৱকৰ ‘লেপ্ট’ আৰু ‘লেপ’ শব্দ দুটা শুদ্ধকৈ বানান কৰা হৈছে বুলি ভাবেনে? কবিয়ে এনেকৈ বানান কৰিছে কিয়?
Ans.
4. Do you know what a 'bearhug' is? It's a friendly and strong hug- such as bears are thought to give, as they attack you! Again, hyenas are thought to laugh and crocodiles to weep ('crocodile tears') as they swallow their victims. Are there similar expressions and popular ideas about wild animals in your own language(s)?
৪/ 'ভালহুগ' কি জানেনে? ই এটা বন্ধুত্বপূৰ্ণ আৰু শক্তিশালী আলিংগন- যেনে ভালুক দিব বুলি ভবা হয়, যিদৰে তেওঁলোকে আপোনাক আক্ৰমণ কৰে! আকৌ হায়েনাই হাঁহে আৰু কুমিৰে কান্দে (‘কুমিৰৰ চকুলো’) নিজৰ বলি হোৱা মানুহক গিলি থাকোঁ বুলি ভবা হয়। আপোনাৰ নিজৰ ভাষা(সমূহ)ত বন্যপ্ৰাণীৰ বিষয়ে একেধৰণৰ প্ৰকাশ আৰু জনপ্ৰিয় ধাৰণা আছেনে?
Ans.
5. Look at the line "A novice might monplus". How would you Write this correctly'? Why is the poet's 'incorrect' line batter in the poem?
5. "এজন নবীন মনপ্লাছ হ'ব পাৰে" শাৰীটো চাওক। আপুনি এইটো কেনেকৈ শুদ্ধকৈ লিখিব'? কবিতাৰ ‘ভুল’ লাইন বেটাৰ কিয় কবিতাটোত?
Ans.
6. Can you find other examples of poets taking liberties with language, either in English or in your own languages(s)? Can you find examples of humorous poems in your own languages(s)?
৬/ কবিয়ে ভাষাৰ সৈতে স্বাধীনতা লোৱাৰ আন উদাহৰণ ইংৰাজীত হওক বা নিজৰ ভাষা(সমূহ)ত বিচাৰি পাবনে? নিজৰ ভাষা(সমূহ)ত হাস্যৰসময়ী কবিতাৰ উদাহৰণ বিচাৰি পাবনে?
Ans.
7. Much of the humour in the poem arises from the way languages is used, although the ideas are funny as well. If there are particular lines in the poem that you especially like, share these with the class, speaking briefly about what it is about the ideas or the languages that you like or find funny.
৭) কবিতাটোৰ অধিকাংশ হাস্যৰস ভাষা ব্যৱহাৰ কৰা ধৰণৰ পৰা উদ্ভৱ হৈছে যদিও ধাৰণাবোৰো ধেমেলীয়া। যদি কবিতাটোত বিশেষভাৱে ভাল পোৱা বিশেষ শাৰী আছে, তেন্তে এইবোৰ শ্ৰেণীৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰক, আপুনি ভাল পোৱা বা ধেমেলীয়া বুলি বিবেচনা কৰা ধাৰণা বা ভাষাবোৰৰ বিষয়ে কি আছে সেই বিষয়ে চমুকৈ কওক।
Ans.
Type By-Jatin Nath
Post ID: DABP004137