Chapter 12 -
A Visit To Kaziranga And Sibsaga
Thinking about the Text
I. Choose the right answer: (সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।)
(i) When something is conserved, it is preserved/ destroyed
Answer: When something is conserved, it is preserved.
(কোনও জিনিস সংরক্ষণ করা মানে এটি সাবধানে রাখা)
(ii) Herbivorous animals eat flesh/ grass
Answer: Herbivorous animals eat grass.
(তৃণভোজীরা ঘাস খায়)
(iii) When you excavate, you dig out/ cover up something.
Answer: When you excavate, you dig out something.
(খননকৃত অর্থ খনন করা)
(iv) When you visit a historical site, you see new/ old monuments.
Answer: When you visit a historical site, you see old monuments.
(যখন আমরা কোন ঐতিহাসিক স্থানে যাই, তখন আমরা পুরাতন স্মৃতিস্তম্ভ দেখতে পাই)
(v) When you play an indigenous game, it is a foreign/local game.
Answer: When you play an indigenous game, it is a local game
(উপজাতীয় খেলা খেলা মানে আদিবাসী খেলা খেলা)
II. Answer these questions in one or two short sentences:
(এক বা দুটি বাক্যে উত্তর দিন)
1. Why did the children wake up early in the morning?
(বাচ্চারা কেন তাড়াতাড়ি ঘুমাতে গেল?)
Answer: The children wake up early in the morning because they were too excited to sleep.
(বাচ্চারা খুব আগ্রহী ছিল তাই তারা তাড়াতাড়ি ঘুমাতে গেল)
2. Why is Assam unique? (আসাম কেন অন্য রাজ্য?)
Answer: Assam is unique with land with tea gardens, ancient temples, national parks, historical monuments etc.
(আসামে অনেক চা বাগান, পুরাতন মন্দির, জাতীয় উদ্যান ইত্যাদি রয়েছে যা আসামকে একটি অনন্য চেহারা দেয়)
3. What is a national park? (জাতীয় উদ্যান বলতে কী বোঝায়?)
Answer: A national park is a park that is used for conservation purposes.
(সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত পার্কগুলিকে জাতীয় উদ্যান বলা হয়)
4. When was Kaziranga designated a National Park?
(কাজিরাঙাকে কখন জাতীয় উদ্যান ঘোষণা করা হয়েছিল?)
Answer: Kaziranga was designated National Park in 1985.
(১৯৮৫ সালে কাজিরাঙ্গাকে জাতীয় উদ্যান ঘোষণা করা হয়)
5.What is the full form of the UNESCO?
(UNESCO) এর পূর্ণরূপ কী?
Answer: Full form of the UNESCO is United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
(UNESCO(জাতিসংঘের শিক্ষা, বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থা)
6. Why was Kaziranga Game Sanctuary renamed Kaziranga Wild Life Sanctuary?
(কাজিরাঙ্গা গেম স্যাংচুয়ারির নাম কেন কাজিরাঙ্গা স্যাংচুয়ারি রাখা হয়েছিল?)
Answer: Kaziranga Game Sanctuaries named Kaziranga Wild Life Sanctuary because the ' game' also means animals hunted for sport and food which is not appropriate for a park to conserve animals.
(কাজিরাঙ্গা গেম স্যাংচুয়ারির নামকরণ করা হয়েছে কাজিরাঙ্গা স্যাংচুয়ারি কারণ গেম শব্দটির অর্থ খাদ্য এবং প্রাণীদের বিনোদনের জন্য শিকার করা যা বন্যপ্রাণী স্যাংচুয়ারির জন্য উপযুক্ত নয়)
7. What does the rhinoceros eat? (গড়েঁ কি খায়?)
Answer: The rhinoceros eats only grasses. (গড়েঁ ঘাঁহ খায়)
8. "On their way to Sivasagar, they crossed a stone bridge." What is the name of this bridge?
(শিবসাগরে যাওয়ার পথে তারা একটি পাথরের সেতু পার হয়েছিল। সেতুটির নাম কী ছিল?)
Answer: The name of this bridge is Silor Saaku or Namdang Stone Bridge. (সেতুটির নাম ছিল নামদাং পাথর সেতু)
9. Name the three temples on the bank of the Sivasagar tank.
(শিবসাগর পুকুরের তীরে অবস্থিত তিনটি মন্দিরের নাম লেখ)
Answer: The three temples on the bank of the Sivasagar tank are Shiva Dole, Vishnu Dole and Devi Dole.
(শিবসাগর পুকুরের তীরে অবস্থিত তিনটি মন্দির হল শিব দৌল, বিষ্ণু দৌল, দেবী দৌল)
10. Who built the Rang-ghar? (রঙঘর কে তৈরি করেছিলেন?)
Answer: Ahom King Pramatta Singha built the Rang-ghar.
(রঙঘরটি অহোম রাজা প্রমত্ত সিংহ দ্বারা নির্মিত হয়েছিল)
III. Fill in the blanks: (খালি জায়গা পূরণ করুন)
1. Well, in 1904 _______ visited Kaziranga.
Answer: Well, in 1904 Mary Curzon visited Kaziranga.
(আচ্ছা, মেরি কার্জন ১৯০৪ সালে কাজিরাঙ্গা পরিদর্শন করেছিলেন)
2. The Namdang Stone Bridge was built by the Ahom king _____
Answer: The Namdang Stone Bridge was built by the Ahom king Rudra Singha.
(নামদাংয়ের পাথরের সেতুটি অহোম রাজা রুদ্র সিংহ নির্মাণ করেছিলেন)
3. Siu-Ka-Pha made ______ his first capital .
Answer: Siu-Ka-Pha made Charaideo his first capital.
(চু-কা-ফাই চারিদিওতে তার প্রথম রাজধানী স্থাপন করেছিলেন)
IV. Answer these questions in a short paragraph:
(চমু টোকা লিখা)
I. Write briefly the history of Kaziranga as a protected area.
(কাজিরাঙ্গা রিজার্ভের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস দিন)
Answer: The history of Kaziranga as a protected area can be traced back to 1904.In 1904 Mary Curzon, wife of Lord Curzon , Viceroy of India visited Kaziranga. She had heard that Kaziranga was famous for rhinos. But she could not find a single rhino there. She requested her husband to take measures immediately to protect the rhinos. Soon after, in 1905, the Kaziranga Proposed Reserve Forest was created. Slowly, the park grew in size. In 1916, it was named Kaziranga Game Sanctuary. Visitors were allowed to enter the park. Hunting was strictly prohibited. Then in 1950 the name was again changed because 'game' also means animals hunted for sport and food which's not appropriate for a park taco nerves animals. Then it was renamed as Kaziranga Wild Life Sanctuary in 1950 by P. D. Strachey, the forest conservationist of that time. It was in 1974 only that Kaziranga was designated a National Park.
(কাজিরাঙ্গা অভয়ারণ্যের ইতিহাস শুরু হয় ১৯০৪ সালে। তৎকালীন ব্রিটিশ অফিসার লর্ড কার্জনের স্ত্রী কাজিরাঙ্গা পরিদর্শনে এসেছিলেন। ১৯৫০ সালে কাজিরাঙ্গা অভয়ারণ্যে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়নি।)
2. Write a short note on Talatal Ghar.
(বেসমেন্ট সম্পর্কে সংক্ষেপে লিখুন)
Answer: Talatal Ghar is situated at Sivasagar district. It was an ancient palace of Ahom and largest of all Ahom architecture of which only remains are left. The foundation of Talatal Ghar was laid by King Rudra Singha. It had four stories above ground and three stories under ground. There were two secret tunnels. One, which was 16 kilometers long, led to the Gurgaon Palace and the other, which was 3 kilometer's long, led to the Dikkop river.
(তালাতল ঘরটি শিবসাগর জেলায় অবস্থিত। এটি ছিল একটি আহোম প্রাসাদ এবং সমগ্র আহোম স্থাপত্যের বৃহত্তম উদাহরণ যার কেবল ধ্বংসাবশেষ এখন পাওয়া যায়। এটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন আহোম রাজা রুদ্র সিং। এর মাটির উপরে চারটি তলা এবং ভূগর্ভস্থ তিনটি তলা ছিল যা দিখৌ নদীর সাথে মিলিত হয়েছিল)
3. Write a note on Charaideo Maidam.
(চারিদিওর সমাধি সম্পর্কে লিখুন)
Answer: Maidam was a burial ground of the Ahom kings and nobles. Many royal graveyards still exist in this place. The hillock of Charaideo was considered to be sacred by the people of the Ahom dynasty. They believed this place to be the home of their ancestral gods. These have tomb vaults just like the pyramids in Egypt. Maidam's are fascinating Ahom architecture.
(সমাধিগুলি আহোম রাজা এবং উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের সমাধিস্থল। এখানে এখনও অনেক রাজকীয় সমাধি পাওয়া যায়। চারিদেও পাহাড়ের পাহাড়গুলিকেও আহোমরা পবিত্র বলে মনে করে। তারা বিশ্বাস করে যে এই স্থানটি তাদের পূর্বপুরুষদের আবাসস্থল।)
Thinking about Language
I. Change the following sentences from direct to indirect speech:
(প্রত্যক্ষ থেকে পরোক্ষ বিবৃতিতে পরিবর্তন করুন)
1. "Do you know Kaziranga is a World Heritage Site?" their father said.
("তুমি কি জানো যে কাজিরাঙ্গা বিশ্বের একটি ঐতিহ্যবাহী স্থান?" তাদের বাবা জিজ্ঞাসা করলেন।)
Answer: Their father asked whether they knew Kaziranga was a World Heritage Site.
(তাদের বাবা জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তারা কি জানেন যে কাজিরাঙ্গা বিশ্বের একটি ঐতিহ্যবাহী স্থান।)
2. "On our way we can stay for a night at Kaziranga," their mother suggested.
("আমরা পথে কাজিরাঙ্গায় এক রাত কাটাতে পারি।" তাদের মা পরামর্শ দিয়েছিলেন।) উত্তর: তাদের মা পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তারা আরও কিছুক্ষণ থাকতে পারে
Answer: Their mother suggested that they could stay for a night at Kaziranga on their way.
(তারা যাওয়ার পথে কাজিরাঙ্গায় এক রাত কাটাতে পারে, তাদের মা পরামর্শ দিয়েছিলেন।)
3. "Can we go to see the rhino now?" Lohit asked.
("আমরা কি এখন দুর্গ দেখতে যেতে পারি?" লোহিত জিজ্ঞাসা করলেন।
Answer: Lohit asked if they could go to seethe rhino then.
(লোহিত জিজ্ঞেস করে, তাহলে তারা কি দুর্গ দেখতে যেতে পারবে?)
4. "I wish there was really a sagar here!" Lohit said.
("আমি চাই এখানে সত্যিই একটা সমুদ্র থাকত," লোহিত বললেন।
Answer: Lohit wished there was really a sagar there.(লাল চেয়েছিল যে সেখানে একটি সত্যিকারের সমুদ্র থাকুক)
II. Here are some sentences from the piece. Choose the words from the brackets which can be substituted for the italicized words in the sentence:
(নীচে কিছু বাক্যাংশ দেওয়া হল। আন্ডারলাইন করা শব্দগুলি উপযুক্ত শব্দ দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন)
1. They checked in at a hotel that had a large compound. ( registered, corrected)
(তারা একটা বড় হোটেলে ঢুকল)
Answer: They registered at a hotel that had a large compound.
(তারা একটি বড় হোটেলে নিবন্ধিত)
2. She requested her husband to take measures immediately to protect the rhinos. (take steps, calculate).
Answer: She requested her husband to take steps immediately to protect the rhinos.
(তিনি তার স্বামীকে বন সংরক্ষণের জন্য অবিলম্বে পদক্ষেপ নিতে বলেছিলেন)
3.Further in, they spotted a deer. (dotted, saw) .
Answer: Further in, they saw a deer.
(তারা ভেতরে গিয়ে একটি হরিণ দেখতে পেল)
4. ln the heart of the town was the Sivasagar tank. (centre of, mind of)
Answer: In the centre of the town was the Sivasagar tank.
(শিবসাগর পুকুরটি শহরের প্রাণকেন্দ্রে অবস্থিত)
5. The Maidam's have tomb vaults just like the pyramids in Egypt. (burial chambers, Jumps)
Answer: The Maidam's have tomb burial chambers just like the pyramids in Egypt.
(সমাধিগুলিতে মিশরের পিরামিডের মতো সমাধি কক্ষ ছিল)
(III) Verbs of reporting are used to order, report statements, thoughts, intentions, questions, apologies, requests and so on.
(যে ক্রিয়াপদ আদেশ, বিবৃতি, চিন্তাভাবনা, মনোভাব, প্রশ্ন, ক্ষমা, অনুরোধ ইত্যাদি প্রকাশ করে)
Underline the verbs of reporting in the following sentences:
(নীচের বাক্যগুলিতে এই ধরণের ক্রিয়াপদগুলি বেছে নিন)
1. Their father had explained to them, "This bridge is named after the Ahom General Kolia Bhomora Phukan."
(তাদের বাবা তাদের ব্যাখ্যা করলেন, "এই সেতুটির নামকরণ করা হয়েছে আহোম সেনাপতি কালিয়া ভোমোরার নামে)
Answer: Their father had explained to them, "This bridge is named after the Ahom General Kolia Bhomora Phukan.
2. "What's there to see in Sivasagar? Let's go to uncle's house in Tezpur instead." Lohit pleaded.
("শিবসাগরে দেখার মতো কী আছে? চলো তেজপুরে আমার মামার বাড়িতে যাই," লোহিত অনুরোধ করলেন।)
Answer: "What's there to see in Sivasagar? Let's go to uncle's house in Tezpur instead." Lohit pleaded.
3. "On our way we can stay for a night at Kaziranga," their mother suggested.
("আমরা যাওয়ার পথে কাজিরাঙায় এক রাত কাটাতে পারি।" তাদের মা পরামর্শ দিলেন।)
Answer: "On our way we can stay for a night at Kaziranga," their mother suggested.
4. "Can we go to see the rhino now?" Lohit asked.
("আমরা কি এখন দুর্গ দেখতে যেতে পারি?" লোহিত জিজ্ঞাসা করলেন।)
Answer "Can we go to see the rhino now?" Lohit asked.
5. "Look, look," Lohit shouted excitedly, "there's a rhino.
("দেখো! দেখো! লোহিত উৎসাহের সাথে চিৎকার করে উঠল।" ওখানে একটা দুর্গ আছে)
Answer: "Look, look," Lohit shouted excitedly, "there's a rhino."
6. "Wow!" Trisha exclaimed, looking through the binocular. "There's another rhino in the water."
("বাহ! তৃষ্ণা টেলিস্কোপ দিয়ে তাকিয়ে চিৎকার করে উঠল। "জলের মধ্যে আরও একটি বন আছে")
Answer: "Wow!" Trisha exclaimed, looking through the binocular. "There's another rhino in the water."
7. "I will take you to Charaideo," said their father.
("আমি তোমাকে চারিদিওতে নিয়ে যাব," তার বাবা বললেন)
Answer: "I will take you to Charaideo," said their father.
