Women in Space
মহাকাশত মহিলা
Did you guess the word? All these women are famous astronauts. Some of them
have even studied Science outside the Earth!
In pairs, make a list of the things scientists study outside the Earth.
Then read the lesson to find out more about one such famous astronaut w ho was
from India.
Mayuri and Manas are classmates. On their way to school, they discuss the
Project to be submitted on Science Day.
Manas : Hello, Mayuri ! Have you completed the project on Women in Space?
Mayuri : Yes, it's almost complete. I wrote about Kalpana Chawla, the first "Indian woman in space. Have you read anything about her?
Manas : Oh, yes. India's first satellite built to study weather conditions was named Kalpana-1 after her.
Mayuri : Yes, I read about it on the internet.
Manas : It was an important piece of news at that time. I read about Kalpana Chawla's death in a space shuttle accident. I also read that she was the first Indi a n woman astronaut , but I don't know anything else about her. Can you tell me something about her? I'm so curious to know.
Mayuri : Well, as far as I know, Kalpana Chawla was born in 1961 at Karna !in Haryana. She studied at Tagore Bal Niketan at Kamal and later at Punjab Engineering College in Chandigarh
Manas : I'm sure she loved flying in space.
Mayuri: Oh, yes. Flying in space was her dream. She went to the United States of America to train to become an astronaut. Do you know what NASA is?
Manas : No. What is it?
Mayuri : It's the National Aeronautical and Space Administration of the U.S.A. NASA sends satellites to space.
Manas : I see
Mayuri : In 1997 Kalpana Chawla joined the Columbia Space Shuttle Flight STS-87. She was the only woman in the team of seven astronauts .
Manas : What was the purpose of the flight?
Mayuri : It was to study the outer atmosphere of the sun.
Manas : Very Interesting!
Mayuri : Yes, it was. They managed to collect a lot of important data. But the space vehicle broke up in flames on its way back to Earth.
Manas : Where exactly did it happen?
Mayuri : At a height of 61,000 metres above Texas. All the seven astronauts including Kalpana Chawla were killed.
Manas : What a great loss! But we are very proud of her. Our country will
always remember her.
.
তুমি শব্দবোৰ ধাৰণা কৰিব পাৰিছানে? এই সকলোবোৰ প্রখ্যাত মহাকাশচাৰী মহিলা হয়? তাৰে কিছুমানে পৃথিৱীৰ বাহিৰত বিজ্ঞানৰ সুচিন্তিত কৰিছে!
যোৰা হয়, বিজ্ঞানী সকলে পৃথিৱীৰ বাহিৰত পঢ়ি অহা বস্তুবোৰৰ এখন তালিকা গঠন কৰা।
তাৰ পাছত পাঠটো পঢ়া আৰু বিচাৰ কৰা ভাৰতৰ এজনৰ প্রখ্যাত মহাকাশচাৰী বিষয়।
ময়ূৰী আৰু মানশ দুয়ো সহপাঠী হয়। স্কুলৈ যায় থাকোঁতে, সিহঁতে বিজ্ঞান দিৱসত জমা কৰিব লগা প্রকল্পটিৰ বিষয়ে আলোচনা কৰি আছে।
মানশ : নমস্কাৰ, ময়ুৰী! তুমি মহাকাশত মহিলাৰ ওপৰত প্ৰকল্পটো সম্পূৰ্ণ কৰিছা নেকি?
ময়ূৰী : হয়, প্রায়খিনি সম্পূর্ণ হৈছে। মই ভাৰতৰ প্রথম মহাকাশলৈ যোৱা মহিলা কল্পনা চাওলা বিষয়ে লিখিছো। তুমি তেখেতৰ বিষয় কিবা পঢ়িছিলা নে?
মানশ : হয়!বতৰৰ পৰিস্থিতিৰ অধ্যয়নৰ বাবে নির্মিত ভাৰতৰ প্রথম উপগ্রহৰ নামকৰণ কৰা হৈছিল তাৰ নাম অনুসাৰে কল্পনা-১।
ময়ূৰী : হয়, মই তাইৰ বিষয়ে ইণ্টাৰ্নেট পঢ়িছো।
মানশ : এইটো তেতিয়াৰ দিনৰ গুৰুত্বপূর্ণ বাতৰি আছিল। মই মহাকাশৰ শাটল দূর্ঘটনাৰ বাবে কল্পনা চাওলাৰ মৃত্যু সম্পর্কে পঢ়িছিলো। তাৰে উপৰি মই পঢ়িছিলো যে তেখেত ভাৰতৰ প্রথম মহাকাশচাৰী মহিলা আছিল, কিন্তু তাইৰ বিষয় আৰু বেলেগ গম নাপাও। তুমি আৰু তাইৰ বিষয়ে ক’ব পাৰিবা নেকি? মই ভুত জানিব বিচাৰিছো।
ময়ূৰী : ভাল, যতমান দূৰ আমি জানো, কল্পনা চাওলা ১৯৬১ চনত হৰিয়ানাৰ কর্ণালত জন্মগ্রহণ কৰিছিল। তাই কর্ণলৰ তাগূৰ বাল নিকেতনত শিক্ষানুস্থানত শিক্ষা গ্রহণ কৰিছিল আৰু তাৰে পাছত চণ্ডীগড়ৰ পাজ্ঞাব প্রকৌশল কলেজত।
মানশ : মই নিশ্চিত যে তাই মহাশূন্যে উৰন্ত ভাল পাইছিল।
ময়ূৰী : হয়, মহাশূন্যত উৰাৰ তাইৰ সপোন আছিল। তাই মহাকাশচাৰী হ’বৰ বাবে আমেৰিকাত প্রশিক্ষণ কৰিব গৈছিল। তুমি জানানে নাসা কি হয়?
মানশ : নাজানো সেইটো কি হয়?
ময়ূৰী : সেইটো আমেৰিকা ন্যাশনাল এৰোনটিক্স এণ্ড স্পেস অ্যাডমিনিস্ট্রশন। নাসায়ে মহাকাশলৈ উপগ্রহ প্রেৰণ কৰে।
মানশ : হয় মই দেখিছো।
ময়ূৰী : ১৯৯৭ চনত কল্পনা চাওলায় কলম্বিয়া স্পেস শাটল ফ্লাইট এসটিএস-৮৭ যোগ দিছিল।
মানশ : ফ্লাইটৰ উদ্দেশ্য কি আছিল?
ময়ূৰী : সূ্র্যৰ বাহিৰৰ বাতাবৰণৰ পৰিবেশকৰ অধ্যয়ন কৰিবৰ বাবে।
মানশ : বহুত আমোদজনক!
ময়ূৰী : হয়! তেওঁলোকে বহুতকেইটা গুৰুত্বপূর্ণ ডেটা সংগ্রহ কৰি পৰিচালিত কৰে। কিন্তু মহাকাশ যানখন পৃথিৱীত ঘূৰি আহা সময়ত শিখায় ভাঙি পৰে।
মানশ : এই ঘটনাটো ক’ত ঘটিছিল?
ময়ূৰী : টেক্সাৰ উপৰৰ ৬১,০০০ মিটাৰ উচ্চতত ঘটিছিল। কল্পনা চাওলাৰ সৈতে সাতজন মহাকাশচাৰী মৃত্যু হৈছে।
মানশ : কি ডাঙৰ ক্ষতি! কিন্তু আমি তাইৰ বাবে বহুত গর্ব কৰোঁ। আমাৰ দেশে সদায় তাইক স্মৰণ কৰিব।
1. Let's see how much we have understood:
এতিয়া চাও কিমান আমি বুজিলো:
(a) Who was the first Indian woman astronaut?
Ans: Kalpana Chawla was the first Indian woman astronaut.
প্রশ্ন: ভাৰতৰ প্রথম প্রখ্যাত মহাকাশচাৰী মহিলা কোন আছিল?
উত্তৰ: কল্পনা চাওলা আছিল প্রথম প্রখ্যাত মহাকাশচাৰী মহিলা।
(b) Why was the satellite Kalpana-1 built?
Ans: The satellite Kalpana-1was built to study the weather conditions.
প্রশ্ন: কল্পনা-১ উপগ্রহ কি কাৰণে নির্মাণ কৰা হৈছিল?
উত্তৰ: বতৰৰ পৰিস্থিতিৰ অধ্যয়নৰ বাবে কল্পনা-১ উপগ্রহখন নির্মাণ কৰা হৈছিল।
(C) Where was Kalpana Chawla from?
Ans: Kalpana Chawla was from Karnal, Haryana.
প্রশ্ন: কল্পনা চাওলা ক’ৰ পৰা আছিল?
উত্তৰ: কল্পনা চাওলা হৰিয়ানাৰ কর্ণালৰ পৰা আছিল।
(d) What was Kalpana Chawla 's dream?
Ans: Kalpana Chawla 's dream was to flying in space.
প্রশ্ন: কল্পনা চাওলাৰ কি সপোন আছিল?
উত্তৰ: মহাশূন্যত উৰাৰ কল্পনা চাওলাৰ সপোন আছিল।
(e) What docs NASA do?
Ans: NASA sends satellite to space.
প্রশ্ন: নাসাৰ কাম কি?
উত্তৰ: নাসাৰ কাম মহাকাশলৈ উপগ্রহ প্রেৰণ কৰে।
(f) What was the aim of the Columbia Space Shuttle Flight STS-87?
Ans: The aim of the Columbia Space Shuttle Flight STS-87 was to study the outer atmosphere of the Sun.
প্রশ্ন: কলম্বিয়া স্পেস শাটল ফ্লাইট এসটিএস-৮৭ লক্ষ্য কি?
উত্তৰ: কলম্বিয়া স্পেস শাটল ফ্লাইট এসটিএস-৮৭ লক্ষ্য আছিল সূ্র্য্যৰ বাহিৰৰ বাতাবৰণৰ পৰিবেশকৰ অধ্যয়ন কৰা।
(g) How did Kalpana Chawla die?
Ans: Kalpana Chawla dies due to the broken of space vehicle in flames when they are on its way back to the Earth.
প্রশ্ন: কল্পনা চাওলাৰ কেনেকে মৃত্যু হয়?
উত্তৰ: মহাকাশ যানখন পৃথিৱীত ঘূৰি আহা সময়ত শিখায় ভাঙি পৰাত কল্পনা চাওলাৰ মৃত্যু হয়।
2. In the lesson you read about some important dates and numbers. See whether you remember what each number stands for:
পাঠটিত কিছুমান গুৰুত্বপূর্ণ দিন আৰু সংখ্যা পঢ়া হৈছে। চোৱা তোমাৰ মনত আছেনে এই সংখ্যাবোৰ ক’ত প্রতিনিধিত্ব হৈছে:
1961 : Kalpana Chawla was born at Karnal in Haryana.
1997 : Kalpana Chawla joined the Columbia space Shuttle Flight STS-87.
STS-87: It is the flight which named as Columbia space Shuttle Flight STS-87
61,000m : All the seven astronauts including Kalpana Chawla were killed at a height of 61,000 metres above Texas.
১৯৬১: কল্পনা চাওলা হৰিয়ানাৰ কর্ণালৰ জন্মগ্রহণ কৰিছিল।
১৯৯৭: কল্পনা চাওলা কলম্বিয়া স্পেস শাটল ফ্লাইট এসটিএস-৮৭ যোগ দিছিল।
এসটিএস-৮৭: এইটো এটা ফ্লাইট যাৰ নাম কলম্বিয়া স্পেস শাটল ফ্লাইট এসটিএস-৮৭ হয়।
৬১,০০০ মিটৰ: টেক্সাৰ উপৰৰ ৬১,০০০ মিটাৰ উচ্চতত কল্পনা চাওলাৰ সৈতে সাতজন মহাকাশচাৰী মৃত্যু হৈছিল।
4. Here is a sentence in Indirect Speech. Write the sentence in Direct Speech in the space below. Remember to use inverted commas:
Mayuri said that she had read about it on the internet.
Mayuri said, “I have read about it on the internet.”
b) In Column A below are two sentences In Direct Speech. In Column B
there are the matching sentences in Indirect Speech. Are the sentences
in Column B correct? If not, rewrite them correctly in Column C:
ইয়াত কিছুমান বাক্য দিয়া আছে ‘পৰোক্ষ উক্তি’ত। বাক্যবোৰক প্রত্যক্ষ উক্তিলৈ সজাই লিখা। মনত ৰাখিবা উল্টানো কমা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ:
ময়ূৰীয়ে কৈছে যে তাই ইয়াৰ বিষয়ে ইণ্টাৰ্নেটত পঢ়িছিল।
ময়ূৰী ক’লে, “মই ইণ্টাৰ্নেটত এই বিষয় পঢ়িছিলো।
5. Now fill in the blanks with suitable forms of verbs:
(i) Mayuri meets Manas on her way to school. (s form of meet)
(ii) I'm sure she loved flying in space. (past form of love)
(iii) It has flying to the sky. (past participle of fly)
এতিয়া বাক্য সম্পূর্ণ কৰা উপযুক্ত ধাতু ব্যৱহাৰ কৰি:
ক) ময়ূৰী মীটস মনাশ অন হাৰ ৱে টু স্কূল।
খ) আই এম শুৰ শী লবড ফ্লাইইংগ।
গ) ইট ৱাস ফ্লাইইংগ টু ড স্কাই।
7. Let's practise speaking in English . Using the phrase 'Have you heard',
ask your partner a few questions about space. One is done for you. (You can take help from your text.)
এতিয়া আমি ইংৰাজীত কথা কবলৈ অনুশীলন কৰোঁ। “হেভ ইউ হীৰড” বাক্য ব্যৱহাৰ কৰি নিজৰ লগৰক মহাকাশ জৰিয়ৰ কিছুমান প্রশ্ন সুধা। এটা তোমালোকৰ বাবে কৰা হৈছে। (তোমালোকে তোমালোকৰ পাঠটিৰ সহায় লব পাৰা।)
Have you heard that Kalpana-I was the first satellite built to study weather conditions.
Yes, I have
হেভ ইউ হীৰড ডেট কল্পনা-১ ৱাস ড ফর্স্ট সেটলাইট বিল্ট টূ স্টডী বেদৰ কণ্ডিশনস।
8. The box has certain words used to ask questions. Find and write them in the space given.
বাকচত কিছুমান শব্দ আছে যোনটো প্রশ্ন সুধাত ব্যৱহাৰ হয়। বিছৰা আৰু লিখা তাত দিয়া খালী ঠাইখিনিত।
Where, হ্ৱেৰ
Who হূ
What হ্ৱট
10. See how many new words you can form with the letters used in the word’because’ below. One is done for you.
চাও কিমানটা নতুন শব্দ ৰকম কৰিব পাৰিবা এই তলত দিয়া শব্দটোত ব্যৱহাৰ কৰা আখৰ বিলাকেৰে। এটা তোমাৰ বাবে কৰা হৈছে।
Because: be, cause, use.
বিকোজ: বি, কোজ, য়ূজ।
