Chapter -25 Nose Versus Eyes
1. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ā¤¸ ā¤ā¤ĩि⤤ा ā¤Žें ā¤ि⤏ ā¤ĩ⤏्⤤ु ā¤Ē⤰ ā¤Žुā¤ā¤Ļā¤Žा ā¤ā¤˛ā¤¤ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤ļ्ā¤Žे (spectacles) ā¤Ē⤰ ā¤Žुā¤ā¤Ļā¤Žा ā¤ā¤˛ā¤¤ा ā¤šै ā¤ि ā¤ā¤¨ā¤ा ⤠⤏⤞ी ā¤Žा⤞ि⤠ā¤ौ⤍ ā¤šै।
2. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ⤍ा⤠(Nose) ā¤ि⤏ ā¤Ļ⤞ी⤞ ā¤े ⤏ाā¤Ĩ ⤠ā¤Ē⤍ा ⤠⤧िā¤ा⤰ ā¤ā¤¤ा⤤ी ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤍ा⤠ā¤ā¤šā¤¤ी ā¤šै ā¤ि ā¤ā¤ļ्ā¤Žे ā¤ā¤¸ी ā¤े ⤞ि⤠ā¤Ŧ⤍े ā¤šैं ā¤्⤝ोंā¤ि ā¤ĩे ā¤ā¤¸ी ā¤ी ā¤ौā¤Ą़ा⤠ā¤े ⤠⤍ु⤏ा⤰ ā¤Ŧ⤍े ā¤šैं।
3. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ⤍ा⤠ā¤े ā¤Ŧाā¤Ļ ā¤ĩā¤ी⤞ ā¤ि⤏ā¤े ā¤Ēā¤्⤎ ā¤Žें ā¤Ŧā¤šā¤¸ ā¤ā¤°ā¤¤ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ंā¤ों (Eyes) ā¤े ā¤Ēā¤्⤎ ā¤Žें ā¤Ŧā¤šā¤¸ ā¤ā¤°ā¤¤ा ā¤šै।
4. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ंā¤ों ā¤ी ā¤Ļ⤞ी⤞ ā¤ो ⤍्⤝ा⤝ा⤞⤝ ⤍े ā¤्⤝ों ⤍ā¤़⤰⤠ंā¤Ļाā¤़ ā¤ि⤝ा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤍्⤝ा⤝ा⤞⤝ ā¤ो ā¤ĩā¤š ā¤Ļ⤞ी⤞ ā¤ā¤¤ā¤¨ी ā¤¸ā¤Žā¤ā¤Ļा⤰ी ā¤ā¤°ी ā¤¨ā¤šीं ⤞ā¤ी।
5. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤Žुā¤ā¤Ļā¤Žे ā¤Žें ⤍्⤝ा⤝ा⤧ीā¤ļ ā¤ौ⤍ ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ा⤍ (Ear) ⤍्⤝ा⤝ा⤧ीā¤ļ ā¤ी ā¤ूā¤Žिā¤ा ā¤Žें ā¤šै।
6. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: Ear ā¤ो “Chief Baron” ā¤्⤝ों ā¤ā¤šा ā¤ā¤¯ा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤्⤝ोंā¤ि ā¤ĩā¤š ā¤ā¤¸ ā¤Žुā¤ā¤Ļā¤Žे ā¤Žें ā¤ā¤्⤠⤍्⤝ा⤝ा⤧ीā¤ļ ā¤े ⤰ूā¤Ē ā¤Žें ā¤Ŧै⤠ा ā¤šै।
7. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ⤍्⤝ा⤝ा⤞⤝ ā¤ा ⤠ं⤤िā¤Ž ⤍ि⤰्⤪⤝ ā¤्⤝ा ā¤Ĩा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤Ŧ ā¤ी ⤍ा⤠ā¤ā¤ļ्ā¤Žा ā¤Ēā¤šā¤¨ेā¤ी, ā¤ंā¤ें ā¤Ŧंā¤Ļ ā¤°ā¤šā¤¨ी ā¤ाā¤šिā¤।
8. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ⤍ि⤰्⤪⤝ ā¤ि⤏ ā¤Ē्⤰ā¤ा⤰ ⤏ु⤍ा⤝ा ā¤ā¤¯ा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ंā¤ी⤰, ⤏्ā¤Ē⤎्⤠ā¤ā¤° ā¤Ŧि⤍ा ā¤ि⤏ी ā¤ļंā¤ा (if or but) ā¤े।
9. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ‘Condemn’ ā¤ļā¤Ŧ्ā¤Ļ ā¤ा ⤠⤰्ā¤Ĩ ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤠⤏्ā¤ĩीā¤ृ⤤ि ⤝ा ⤍िंā¤Ļा ā¤ā¤°ā¤¨ा।
10. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ā¤¸ ā¤ā¤ĩि⤤ा ā¤ी ⤰ā¤ā¤¨ा ā¤ि⤏⤍े ā¤ी?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ĩि⤞िā¤¯ā¤Ž ā¤ाā¤ĩā¤Ē⤰ (William Cowper) ⤍े।
11. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤¯ā¤š ā¤ā¤ĩि⤤ा ā¤ि⤏ ā¤Ē्⤰ā¤ा⤰ ā¤ी ⤰ā¤ā¤¨ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤ ā¤ĩ्⤝ंā¤्⤝ा⤤्ā¤Žā¤/ā¤šा⤏्⤝ा⤤्ā¤Žā¤ ā¤ā¤ĩि⤤ा (satirical poem) ā¤šै।
12. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ā¤ĩि⤤ा ā¤Žें ā¤ौ⤍-⤏ा ā¤Žा⤍ā¤ĩ ⤏्ā¤ĩā¤ाā¤ĩ ā¤Ļ⤰्ā¤ļा⤝ा ā¤ā¤¯ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ŧि⤍ा ā¤¸ā¤Žā¤े ā¤ी ⤞ो⤠⤠ā¤Ē⤍े ⤏्ā¤ĩा⤰्ā¤Ĩ ā¤े ⤞िā¤ ā¤˛ā¤Ą़⤤े ā¤šैं।
13. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ⤍ा⤠ā¤ा ā¤ĩ्⤝ā¤ĩā¤šा⤰ ā¤ि⤏ ā¤Žा⤍ā¤ĩ ā¤Ē्⤰ā¤ĩृ⤤्⤤ि ā¤ो ā¤Ļ⤰्ā¤ļा⤤ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤏्ā¤ĩाā¤Žि⤤्ā¤ĩ ā¤ी ⤞ा⤞⤏ा (Possessiveness)।
14. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ंā¤ों ā¤ी ā¤Ļā¤ļा ā¤ि⤏ ⤏्ā¤ĩā¤ाā¤ĩ ā¤ो ā¤Ļ⤰्ā¤ļा⤤ी ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ⤝ोā¤्⤝ ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤ि ā¤ी ā¤ā¤ी-ā¤ā¤ी ⤍्⤝ा⤝ ⤏े ā¤ĩंā¤ि⤤ ā¤°ā¤š ā¤ा⤤े ā¤šैं।
15. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ा⤍ (Ear) ā¤ा ⤍्⤝ा⤝ा⤧ीā¤ļ ā¤šो⤍ा ā¤्⤝ा ā¤Ļ⤰्ā¤ļा⤤ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤ी-ā¤ā¤ी ⤍ि⤰्⤪⤝ ā¤ā¤¸े ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤ि ⤞े⤤े ā¤šैं ā¤ि⤍ā¤ा ⤠⤏⤞ी ā¤ĩि⤎⤝ ⤏े ⤏ंā¤Ŧं⤧ ā¤¨ā¤šीं ā¤šो⤤ा।
16. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “Without one if or but” ā¤ा ā¤्⤝ा ⤠⤰्ā¤Ĩ ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ŧि⤍ा ā¤ि⤏ी ā¤ļ⤰्⤤ ⤝ा ā¤Ŧā¤šा⤍े ā¤े।
17. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “Grave solemn tone” ā¤ि⤏ā¤ी ā¤ā¤° ⤏ंā¤े⤤ ā¤ā¤°ā¤¤ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤ ā¤ंā¤ी⤰ ā¤ā¤° ā¤ā¤Ēā¤ा⤰ि⤠⤍ि⤰्⤪⤝ ⤏ु⤍ा⤍े ā¤ी ā¤ļै⤞ी।
18. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ā¤ļ्ā¤Žा ā¤ĩा⤏्⤤ā¤ĩ ā¤Žें ā¤ि⤏ā¤े ⤞ि⤠ā¤ā¤Ē⤝ो⤠ā¤ि⤝ा ā¤ा⤤ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ंā¤ों ā¤े ⤞िā¤।
19. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ā¤ĩि⤤ा ā¤ा ā¤Žुā¤्⤝ ā¤ĩ्⤝ंā¤्⤝ ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤˛ā¤¤ ā¤ĩ्⤝ā¤्⤤ि ā¤ो ā¤¸ā¤šी ā¤ĩ⤏्⤤ु ā¤Ļे ā¤Ļी ā¤ā¤।
20. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤¯ā¤š ā¤ā¤ĩि⤤ा ā¤ि⤏ ⤍्⤝ा⤝ि⤠ā¤Ē्⤰⤪ा⤞ी ā¤ी ā¤ि⤞्⤞ी ā¤ā¤Ą़ा⤤ी ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤Ēā¤्⤎ā¤Ēा⤤ी ā¤ā¤° ⤠ā¤ĩ्⤝ā¤ĩā¤šा⤰ि⤠⤍ि⤰्⤪⤝ ā¤Ļे⤍े ā¤ĩा⤞ी ⤍्⤝ा⤝ ā¤ĩ्⤝ā¤ĩ⤏्ā¤Ĩा ā¤ी।
21. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ⤍ा⤠ā¤ो ā¤ā¤ļ्ā¤Žा ā¤Žि⤞⤍े ā¤े ā¤Ŧाā¤ĩā¤ूā¤Ļ ā¤ंā¤ों ā¤ो ā¤्⤝ों ā¤Ŧंā¤Ļ ā¤°ā¤šā¤¨ा ā¤Ēā¤Ą़⤤ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤्⤝ोंā¤ि ā¤ā¤ļ्ā¤Žा ā¤Ēā¤šā¤¨ā¤¤े ā¤¸ā¤Žā¤¯ ā¤ĩā¤šी ā¤Ļेā¤ā¤¨े ā¤े ⤞ि⤠ā¤ाā¤Ž ā¤ā¤¤ा, ā¤ि⤏⤏े ⤍्⤝ा⤝ा⤞⤝ ⤍े ā¤ā¤¨्ā¤šें ⤰ो⤠ā¤Ļि⤝ा।
22. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: “They were made with a straddle…” ā¤Ēंā¤्⤤ि ⤏े ā¤्⤝ा ⤏िā¤Ļ्⤧ ā¤šो⤤ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤ā¤ļ्ā¤Žा ā¤ĩिā¤ļे⤎ ⤰ूā¤Ē ⤏े ⤍ा⤠ā¤Ē⤰ ā¤िā¤ā¤¨े ā¤े ⤞ि⤠ā¤Ŧ⤍ा⤠ā¤ा⤤े ā¤šैं।
23.ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤्⤝ा ā¤ंā¤ों ā¤ी ā¤Ļ⤞ी⤞ ā¤ो ā¤Ŧ⤰ाā¤Ŧ⤰ी ā¤Ļी ā¤ā¤?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤¨ā¤šीं।
24. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ā¤¸ ā¤ā¤ĩि⤤ा ā¤Žें ā¤ĩ⤏्⤤ुā¤ं ā¤ो ā¤ीā¤ĩि⤤ ā¤ā¤° ā¤Ē्⤰⤏्⤤ु⤤ ā¤ā¤°ā¤¨े ā¤ी ⤏ाā¤šि⤤्⤝ि⤠⤠⤞ंā¤ा⤰ ā¤्⤝ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: Personification (ā¤Žा⤍ā¤ĩीā¤ā¤°ā¤Ŗ)।
25. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ā¤¸ ā¤ā¤ĩि⤤ा ⤏े ā¤šā¤Žें ā¤्⤝ा ⤏ीā¤ ā¤Žि⤞⤤ी ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤šā¤° ⤍ि⤰्⤪⤝ ⤍्⤝ा⤝ोā¤ि⤤ ā¤¨ā¤šीं ā¤šो⤤ा, ā¤ā¤ी-ā¤ā¤ी ā¤šा⤏्⤝ा⤏्ā¤Ēā¤Ļ ā¤ी ā¤šो ⤏ā¤ā¤¤ा ā¤šै।
26. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: Nose ā¤ā¤° Eyes ā¤Žें ā¤ौ⤍ ā¤ी⤤ा?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: Nose।
27. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ā¤ĩि⤤ा ā¤Žें ā¤ि⤏ ⤠ं⤠ā¤ा ⤏ā¤Ŧ⤏े ⤠⤧ि⤠⤠ā¤Ēā¤Žा⤍ ā¤šुā¤?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: Eyes ā¤ा।
28. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: Poetry ā¤Žें ‘court’ ā¤ि⤏ ā¤ीā¤़ ā¤ा ā¤Ē्⤰⤤ीā¤ ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤¸ā¤Žा⤠⤝ा ⤍्⤝ा⤝ ā¤ĩ्⤝ā¤ĩ⤏्ā¤Ĩा।
29. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ā¤ā¤¸ ā¤Ēू⤰ी ā¤ā¤ā¤¨ा ā¤ो ā¤ā¤ĩि ⤍े ā¤ि⤏ ā¤ाā¤ĩ ⤏े ⤞िā¤ा ā¤šै?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: ā¤šा⤏्⤝-ā¤ĩ्⤝ंā¤्⤝ ā¤े ā¤ाā¤ĩ ⤏े।
30. ā¤Ē्⤰ā¤ļ्⤍: ⤝ā¤Ļि ā¤ā¤Ē ā¤ā¤ ā¤šो⤤े, ⤤ो ā¤्⤝ा ⤍ि⤰्⤪⤝ ā¤Ļे⤤े?
ā¤ā¤¤्⤤⤰: (ā¤¯ā¤š ā¤ĩिā¤Ļ्⤝ा⤰्ā¤Ĩि⤝ों ā¤ा ⤏्ā¤ĩ⤤ः ā¤ā¤¤्⤤⤰ ā¤šोā¤ा — “ā¤Žैं ā¤ā¤ļ्ā¤Žा ā¤ंā¤ों ā¤ो ā¤Ļे⤤ा” ⤝ा “ā¤Žैं Nose ā¤ो ā¤Ļे⤤ा ⤞ेā¤ि⤍ Eyes ā¤ो ā¤ो⤞⤍े ā¤Ļे⤤ा।”)
Answer by Dimpee Bora