Break, break, break
LESSON 13
1) Why did Tennyson start writing poems?
টেনিছনে কিয় কবিতা লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে?
Ans: Tennyson, the poet of the poem, “Break Break Break” had a very unhappy childhood with a violent father and to escape from his grief he started writing poetry in his childhood.
“ব্ৰেক ব্ৰেক ব্ৰেক” কবিতাটোৰ কবি টেনিছনৰ শৈশৱ অতি অসুখী আছিল এজন হিংস্ৰ পিতৃৰ সৈতে আৰু তেওঁৰ দুখৰ পৰা ৰক্ষা পাবলৈ তেওঁ শৈশৱতে কবিতা লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল।
2) Where does the poet ask the sea waves to break?
সাগৰৰ ঢৌক ক’ত ভাঙিবলৈ কয় কবিয়ে?
Ans: The poet asked the sea waves to break on the cold grey stones.
কবিয়ে সাগৰৰ ঢৌবোৰক ঠাণ্ডা ধূসৰ শিলবোৰৰ ওপৰত ভাঙিবলৈ ক’লে।
3) What is the fisherman’s boy doing?
মাছমৰীয়া ল’ৰাটোৱে কি কৰি আছে?
Ans: The fisherman’s boy was shouting at his sister, who was out playing.
মাছমৰীয়াৰ ল’ৰাটোৱে খেলিবলৈ ওলাই অহা ভনীয়েকক চিঞৰি আছিল।
4) What does the poet mean by ‘vanished hand?’
‘অদৃশ্য হাত’ বুলি কবিয়ে কি বুজাব বিচাৰিছে?
Ans: The poet with the word, ‘vanished hand’ meant to depict the hand of his dead friend. He felt the presence of his dead friend whenever he was alone.
‘অদৃশ্য হাত’ শব্দটোৰ সৈতে কবিজনে মৃত বন্ধুৰ হাতখন চিত্ৰিত কৰা বুলি বুজাইছিল। অকলে থাকিলেই সি মৃত বন্ধুৰ সান্নিধ্য অনুভৱ কৰিছিল।
5) Compare the feelings of the poet and other people mentioned in the poem.
কবিতাটোত উল্লেখ কৰা কবি আৰু আন মানুহৰ অনুভৱৰ তুলনা কৰা।
Ans: The absence of the poet’s dead friend by his side makes him sad and he laments his loneliness. The mighty waves of the sea reminds the poet about the destructive forces of nature which took his friend away from him. On the other hand, the fisherman’s family his happy, as their work is going very well and the fisherman sings in his boat at the bay.
কাষত কবিৰ মৃত বন্ধুৰ অনুপস্থিতিয়ে তেওঁক দুখী কৰি তোলে আৰু তেওঁ নিজৰ নিসংগতাৰ বাবে বিলাপ কৰে। সাগৰৰ প্ৰচণ্ড ঢৌৱে কবিক প্ৰকৃতিৰ সেই ধ্বংসাত্মক শক্তিৰ কথা মনত পেলাই দিয়ে যিয়ে তেওঁৰ বন্ধুক তেওঁৰ পৰা আঁতৰাই লৈ গৈছিল। আনহাতে, মাছমৰীয়াৰ পৰিয়ালটো তেওঁৰ সুখী, কিয়নো তেওঁলোকৰ কাম বহুত ভালদৰে চলি আছে আৰু মাছমৰীয়াজনে উপসাগৰত নিজৰ নাওখনত গান গাইছে।
6) Explain with reference to the context.
প্ৰসংগটোৰ উল্লেখ কৰি বুজাই দিয়া।
“But the touch of a vanished hand
And the sound of a voice that is still”
Ans: In the above sentences the poet reminds about the destructive force of nature. The poets feels the absence of his bosom friend and imagines the touch of his vanished hand and the sound which makes all calm and quite. The poets lanents for his loneliness.
On the contrary the poet also reminds the unruly nature of nature. The wave itself is bold and violent but it breaks in pieces on the cold gray stones, as it is also destructed by an unseen hand and becomes still.
ওপৰৰ বাক্যকেইটাত কবিয়ে প্ৰকৃতিৰ ধ্বংসাত্মক শক্তিৰ কথা সোঁৱৰাই দিছে। কবিসকলে তেওঁৰ বুকুৰ বন্ধুৰ অনুপস্থিতি অনুভৱ কৰে আৰু তেওঁৰ অদৃশ্য হাতখনৰ স্পৰ্শ আৰু সেই শব্দৰ কল্পনা কৰে যিয়ে সকলোকে শান্ত আৰু নিস্তব্ধ কৰি তোলে। কবিসকলে তেওঁৰ নিসংগতাৰ বাবে লেনেণ্ট কৰে।
বিপৰীতে কবিয়ে প্ৰকৃতিৰ অশান্ত স্বভাৱকো সোঁৱৰাই দিছে। ঢৌটো নিজেই সাহসী আৰু হিংস্ৰ যদিও ঠাণ্ডা ধূসৰ শিলবোৰৰ ওপৰত ই টুকুৰা টুকুৰকৈ ভাঙি যায়, কিয়নো ইয়াকো এটা অদৃশ্য হাতেৰে ধ্বংস কৰি স্থবিৰ হৈ পৰে।
7) Give rhyming word for each of the following,
Ans:
play - lay
Hill – still.
EXTRA QUETION ANSWER
1. What is the name of the poet ?
Ans: Lord Alfred Tennyson .
2. Where was he he born ?
Ans: he was born in Somerby Lincolnshire, England .
3. When was he born ?
Ans: He was born in 1809 .
4. Where does he study ?
Ans: he studied at Trinity college, Cambridge .
5. What was the name of his friend ?
Ans: Arthur Henry Hallam .
6. When does the authors friend died ?
Ans: 1833 .
7. Write one of his famous poem ?
Ans: In Memoriam .
8. When does the poet died ?
Ans: 1892 .
9. What is the meaning of the vanish ?
Ans: Disappear suddenly .
10. What is the meaning of grace ?
Ans: Attractive qualities .
EDIT AND CHECK BY- Mukesh Borah
Khyatam kakati
